Esta canción me llena de pura energía, les dejo la letra, es muy linda... This song gives me faith and strenght, so enjoy the lyrics with me!

Happiness, it hurt like a train on a track
Coming towards her, stuck still no turning back
She hid around corners and she hid under beds
She killed it with kisses and from it she fled
With every bubble she sank with a drink
And washed it away down the kitchen sink

The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming so you better run

Run fast for your mother run fast for your father
Run for your children and your sisters and brothers
Leave all your love and your loving behind you
Can't carry it with you if you want to survive

The dog days are over
The dog days are done
Can't you hear the horses
Cuz here they come

And I never wanted anything from you
Except everything you had
And what was left after that too. oh.

Happiness it hurt like a bullet in the mind
Stuck them up drainpipes
By someone who should know better than that

The dog days are over
The dog days are gone
Can you hear the horses
Cuz here they come

Run fast for your mother and fast for your father
Run for your children for your sisters and brothers
Leave all your love and your loving behind you
Can't carry it with you if you want to survive

The dog days are over
The dog days are gone
Can you hear the horses because here they come

The dog days are over
The dog days are gone
Can you hear the horses because here they come


----

La felicidad la golpeó como un tren en un raíl
Viniendo hacia ella atascada aún sin vuelta atrás
Se escondió detrás de las esquinas y se escondió debajo de camas
Lo mató con besos y huyó de ello
Con cada burbuja se hundió con su bebida
Y lo tiró todo por el fregadero de la cocina

Los días de perros se han acabado
Los días de perros han terminado
Los caballos vienen
Así que mejor que corras

Corre rápido por tu madre, corre rápido por tu padre
Corre por tus hijos, por tus hermanas y hermanos
Deja todo tu amor, todo tu amor atrás
No puedes llevártelo contigo si quieres sobrevivir

Los días de perros se han acabado
Los días de perros han terminado
¿Puedes oír los caballos?
Porque aquí vienen

Y nunca quise nada de ti
Excepto todo lo que tenías y también lo que quedó después de eso
La felicidad la golpeó como una bala en la cabeza
Arreada desde una gran altura por alguien que debería saber más de esto

Los días de perros se han acabado
Los días de perros han terminado
¿Puedes oír los caballos?
Porque aquí vienen

Corre rápido por tu madre, corre rápido por tu padre
Corre por tus hijos, por tus hermanas y hermanos
Deja todo tu amor, todo tu amor atrás
No puedes llevártelo contigo si quieres sobrevivir

Los días de perros se han acabado
Los días de perros han terminado
¿Puedes oír los caballos?
Porque aquí vienen

Los días de perros se han acabado
Los días de perros han terminado
Los caballos vienen
Así que mejor que corras

Greca es un estudio de diseño sustentable, que nació hace unos años como un hobbie: un día Lucas Campodónico entró a una fábrica de botones con una amiga y vio muchas bolsas tiradas llenas de botones. Al preguntar que hacían ahí le respondieron “¡¡Eso es Basura!!”. En ese momento Lucas tomo conciencia de todo lo que se tiraba, y empezó con sus amigos a producir productos reutilizando y reciclando botones.
Desarrollan productos sustentables y a medida utilizando la molienda de los botones descartados, la resina sobrante de la producción industrial y la resina nueva con el mayor porcentaje de PET, tales como collares, pulseras, figuras de animales, anillos, artefactos de ilumnación, macetas, relojes, y demás objetos que podrán observar en su página.
Hoy en día, lo que comenzó como un hobbie, tomó forma y color: con sólo 5 personas trabajando "full time" consiguieron introducir exitósamente sus productos en Argentina, y además exportan a  países europeos (como Alemania), Nueva Zelanda y Estados Unidos, donde existe un mayor respeto hacia el medio ambiente.
Su filosofía los define como: "... nuestro objetivo es concientizar sobre el problema ambiental y demostrar el valor de lo que estamos acostumbrados a tirar. El comercio justo y el consumo responsable son ejes fundamentales de nuestro proyecto... cada pieza es única y artesanal. No pensamos en función de temporadas y colecciones, ya que no compartimos el hábito de comprar y tirar. Soñamos con objetos atemporales que trasciendan las modas y el amor por los mismos...."

-----------------------------

Greca is a designer´s studio, that was born a few years ago like a hobbie: one day Lucas Campodonico was in a button´s factory with a friend, and he looked down on the floor and saw lots of abandoned button´s bags. He asked what these bags where doing there and someone answered: "They are just garbage!".
Suddenly, Lucas became aware of this "silent garbage" and started with his friends creating products, recycling and re-using buttons.
These sustentable and unique objects are made of not only the milling of the buttons, but also of the remaining resin (of the factory´s industrial process) and  brand new resin (with the highest per cent of PET ): necklaces, bracelets, animal figures, rings, lighting artefacts, flowerpots, clocks and other products that you can admire in their web.
Today, this proyect is employing 5 persons "full-time" and they are selling their products not only in Argentina, but also in european countries (like Germany), New Zealand, and USA. Their philosophy is:"...our challenge is to make people aware of  environmental matters, and demostrate the value of things that we are used to throw away. The fair business and the responsible consumption are the main pillars of our proyect... every piece is unique and handcrafted. We don´t think in seasons or in collections, because we don´t share the habit of buying and throwing. We dream with untemporal objets that transcends the trends and the love for them..."

http://www.youtube.com/watch?v=I2ZLvNDW7cQ
http://www.youtube.com/watch?v=n4cHWrQrllA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=BEgZglfoxp8&feature=related

Para los que pensaban que esta serie de post es más larga que esperanza de pobre, acá se va la última entrega. Esta vez, y como epilogo, preparamos con Lucas una lista interminable que, por falta de referencias (léase vagancia), juntamos sin orden aparente, a parte aquél de tener en común el ser modos de decir muy argentinos (los visitantes de la península ibérica nos dirán si no es así. Al final, un discurso del negro Fontanarrosa, dividido en dos, que algo tiene que ver con todo esto. La primera parte la encontrarán abajo, para la ver la segunda están invitados a darse una vuelta por Fauna Urbana.
Hasta pronto! Chan-chan!

acá qué pito toco?

creer o reventar
...y la mar en coche...
mové el sulky!
mové las guatas!
no tiene palenque ande rascarse....
estoy como bola sin manija
andá a reclamarle a mengueche / cadorna / montoto
meterse en kilombos
darse manija
irse al sobre (o "entregarse a los brazos de morfeo")

adelantame un cáncer (para pedir un pucho)
/ dame fuego

retirar los embajadores
le debe una vela a cada santo

qué talco? todo viento?
qué onda?
equivocarse de cabo a rabo

del dicho al hecho hay un trecho

que te garúe finito

no hay tu tía
tiene un cable a masa
tiene un qué sé yo del no se qué
le faltan 5 pa´el peso

es cosa de mandinga...

me hicieron la cama!
cualquier colectivo le queda bien
no poner las manos en el fuego por alguien
largar duro

arrimar el bochín

del año del ñaupa
los trapitos sucios se lavan adentro

viejos son los trapos

pasó como Pancho por su casa
lo hecho, hecho está
quedarse en la lona

hacerse el macho / el compadrito

ser chapado a la antigua

no lo apuren si lo quieren sacar bueno

me quedé corto

más vale que sobre y no que falte
venir en picada y haciendo tirabuzón
hacer chito
es puro grupo
cuál es su gracia?... es un hombre bien parecido

tomarse hasta el agua de los floreros
hasta que las velas  ardan
quemarse las pestañas -estudiando-
no cazo un fulbo

rayos y centellas!

va cayendo gente al baile!

nadie te dio vela en este entierro
rojo como bola rascada

despistado como Adán en el día de la madre

andá a cantarle a Gardel

no tengo un perú
fané y descangallada

viejo como Matusalem
le vendieron un buzón / el obelisco
hablar en jerigonzo

el que nace pa' pito no llega a ser trompeta

a buen entendedor, pocas palabras / sobran las palabras
a aquél no le sube el agua al tanque
jugar al rinraje

Mmmh! Mientras con Lucas leíamos el menú de hoy, me vinieron ganas de un buen chorizo mariposa, de esos grasosos como pocos, de un sabor inigualable y, sin dudas, dietético dentro de un pan crujiente. Creo que el tema de hoy es claro: se come o se usa la comida para condimentar nuestro vocabulario. Buen provecho!


el horno no está pa´bollos

irse a los bifes

pan con pan, comida de tontos

entreverado como carne de chorizo

cuadrado como raviol de fonda

apretado como perejil en maceta

ensartado como churrasco de croto

es un poco seso

se levantó como leche hervida

mucho ruido y pocas nueces

ser el último orejón del tarro

es carne de cañón

jamón del medio

metí la pata hasta el cuadril

es un berenjenal

contigo, pan y cebolla

Como no hay dos sin tres, ¿por qué dejar al tercero solo? Esta serie es una animalada, y no por lo larga. Con Lucas, hemos insultado, hecho comparaciones curiosas, usado el cuerpo y la indumentaria para definir los rasgos de la gente y ahora le toca el turno a la fauna lunfa, en donde son los animales a darnos una mano con las comparaciones, con el definir los estados de ánimos o simplemente personajes de cuando... ya no me acuerdo.
Que la disfruten, yo los dejo porque, como dicen, me pica el bagre !!


más serio que perro en bote
más contento que perro con dos colas
seguidor como perro de sulky
más amargo que pedo de perro
muerto el perro se acabó la rabia
más raro que perro verde
zonzo como perro chico
tirar los galgos
le gusta el laburo como al perro la cebolla

ser como el perro del hortelano... no come él ni deja comer al resto

buey solo bien se lame

buey que llega tarde, lame agua embarrada
cocodrilo que dejó de correr, lo hicieron cartera

me extraña, araña!
a papá mono con bananas verdes...!
le estoy hablando al dueño del circo, no al mono
meón como mono arisco
más peligroso que mono con navaja
preocupado como mono que encontró un reloj

aunque la mona se vista de seda, mona se queda
estirado como verija de mono
caliente como mono con tricota
es una chica muy mona
dormir la mona

a cada chancho le llega su San Martín
cada chancho a su chiquero
no te hagas el chancho rengo

patinó como chancho en la baldosa

lo llevan como chancho pa´las papas
tener la vaca atada...

Como no hay dos sin tres, les presentamos la tercer parte de nuestras "palabritas". Esta vez la creatividad popular hace uso de la comparación para definir a la gente, mostrándose muchas veces despiadada. Disfruten, aprendan y pongan en práctica. JaJaJa!


No seas… ordinario!

más ordinario que ataúd de plástico
más ordinario que papel de cohete
más berreta que canapé de polenta
aminorà groncho!


Es… al pedo!!!

dura menos que un pedo en una canasta.
vueltero como pedo en bombacha de gaucho.
al pedo como corneta de avión
Al pedo como teta de monja


Comparaciones exóticas


remendado como pantalón de croto
uno atrás de otro como botón de chaleco
venido abajo como albañil a las doce
venido abajo como calzón de pu…
suave como talón de angelito
como tabaco de pipa
con más empujones que molinete de subte
más apretado que pedo de visita
largo como esperanza de pobre.
molesto como calzón de lana.
más hambre que maestro de escuela
más muerto que Mitre
más cerca del arpa que de la guitarra
derecho como tronco de parra
amargada como mujer de borracho
prendido como abrojo en la cola
gastado como chupete de mellizos
contento como indio con alpargatas nuevas
vueltero como caballo de la noria

Hasta la próxima!!!

Como prometido acá está la segunda parte. Esta vez, el lunfa habla del cuerpo y lo que, directamente, tiene que ver con él: la vestimenta.
Como en la primer entrega una parte la tengo yo, y la otra Lucas. Sigan disfrutando!

bocho               sabiola
              el bobo
              el trompo/la trompa
    
buzarda             las sentaderas                pinchado        vestirse de fajina

la ñata        la napia          gambas                    marote           el coco


le dicen Heidi: tiene el chivo bajo el brazo             nació chancleta!

se hizo la carmela!                    se le caen las chapas


como culo y calzón
           como carne y uña          pantalones chupín

parece una botella de Coca Cola         poncho y facón

tiene más culo que espalda
              cortes y quebradas

Hasta el próximo!

“Parole, parole", cantaban Dalida y Delon... Palabras, frases, modos de decir, dichos, apodos. El idioma vivo, el lenguaje que nos sirve para comunicar, aquél que poco se acuerda de las reglas, de la gramática y del protocolo y simplemente se expresa. Idioma que cambia, palabras que no se usan más, o de las que nadie sabe el origen.
A partir de mensajes en los que se mezclaban palabras viejas a formas modernas, Lucas  tiró la idea de armar una lista de todo los que nos viniera en mente, lo que académicamente hablando se llama “rejunte” (yo obviamente me prendí) y publicarla en una serie de posteos conjuntos que dividimos en categorías y servirán para organizarlos.
Basta de palabras, que las que siguen son muchas. Esperamos que las disfruten y que se prendan para completarla con las que, sin duda, las vendrán en mente. Un abrazo a todos y bienvenidos.

Palabras, palabritas… palabrotas!

drepa     olfa      apretar       yiro o yirar      chascarrillo        alcoyana alcoyana

zaguán      vigüela        bochorno         arrabal          bondi                guacho         jobata/o           el fito         la ranita

la timba        conventillo       rinraje          metejón         motoquero

pillo       chocho           bochinche              tarlipes             la cana, la yuta, los milicos              fierita

gasolero            roquero              ricotero            cheto/a                     cholulo

pingos                  chuchos                 viejo verde                 mina                 chorro           afanar               morfar

mamúa              tanos             birra               bagarto                 rolinga               caradura                   cachivache

sultano, mengano, fulano              kilombo              berrinche              colimba

grela            las ballenitas

Hermoso mensaje... buen finde para todos! / Nice message... happy weekend for everybody!

... porque este blog no podría construirse sin la ayuda incondicional y la inspiración cotidiana de mis amigos... corpóreos, cibernéticos, a todos y todas les deseo un MUY FELIZ DÍA! Gracias por estar y dejar sus huellitas por aquí!

... because this blog couldn´t be built without the incondicional help and the everyday inspiration of my friends... (although perhaps we haven´t known each other in person, yet!), I wish you ALL a Happy Friend´s Day! Thanks for being there and for leaving your little footsteps here!

Como ustedes ya se habrán dado cuenta, la danza es una de mis pasiones... Así que no me podía perder al Ballet del Sur bailando en el Teatro Municipal, conmemorando a nuestro Día de la Independencia. La obra elegida fue "La Fille Mal Gardée", absolutamente recomendable por su gracia y ternura!!!
Aquí van algunas escenas del Royal Ballet, para los curiosos...
------
As you all already know, dance is one of my passions... So, last friday I was watching the South Ballet, dancing at the local Theatre, commemorating our Independence Day. This time, the selected play was "La Fille Mal Gardée", which I recommend you all, because it´s so funny and tender!!!
Here, some scenes of the play, performed by the Royal Ballet:

Nuevamente, y por recomendación de Lucas, acabo de terminar un librazo: "Océano Mar" de Alessandro Baricco.
Les cuento que me costó muchísimo encontrarlo, porque hay algunos problemitas con la Editorial, por estos lados, pero si pueden conseguirlo, no dejen de leerlo.
Al principio, les confieso que  pueden llegar a tener unas grandes ganas de tirarlo y acordarse de toda la familia del autor... Pero hay que ser paciente! A partir del segundo capítulo, la historia se va desarrollando de una manera excepcional, se los prometo!
Por otro lado, a medida que transcurre su lectura, Baricco salpica el relato con varias frases que lo dejan a uno reflexionando, frases dignas de ser leídas y releídas, más de una vez...
Se lee en un finde largo (235 págs.), así que aprovechen el que viene ahora!
Espero comentarios!

--------------------

Again, and because Lucas recommended it to me, I ended yesterday reading a great book: "Ocean Sea" by Alessandro Baricco.
I recognize that at the beginning I couldn´t understand nothing at all, and I felt like throwing it away... But you must be patient! When the second chapter begins, the story starts getting more and more interesting... I promess you!
Other thing that impressed me is that in the meanwhile you are reading the story, Baricco "splashes" it with little but very meaningful phrases, which invite you to think about different things in life. Phrases that deserve being read more than just one time.
You can read it in a weekend! (It has only 235 pages).
I hope you can read it, and I hope you all share with me your comments about it!

http://www.youtube.com/watch?v=qsJtbi_Wyf4

... Se acuerdan que hace rato yo quería hacer algo como esto? Bueno, lo encontré...!
Les deseo a todos los que pasan por aquí, una buena segunda mitad de este 2010... hoy estamos en la bisagra!

Definitivamente: quiero una para mí!!! No son preciosas? / I want one for me!!! Aren´t they gorgeus?




Se pueden encontrar en la estación Barrancas del Tren de la Costa. / You can find them at Barrancas Station, Tren de la Costa, Buenos Aires.

Vía

El arte a través de la técnica del stencil es algo que siempre me llamó la atención. No solamente por el arte en sí mismo, sino también porque sus diseñadores los utilizan como un medio de comunicación, la mayoría de las veces en señal de protesta y disconformidad.
El problema suele ser que muchas veces están un poquito escondidos, pero al estar de vacaciones tuve tiempo para encontrar algunos por las calles de Mar del Plata.
------
Art through the stencil technique is something that always attracts my attention. Not only because it´s art, but also because it´s designers use it most as a way  to protest and disagree with political ideas.  The problem is that usually they are a little bit hidden. But during my holidays, I had a little time to find some walking through  Mar del Plata´s streets.

 "La Capital miente" - "La Capital (newspaper from Mar del Plata) lies"

 



Cultura no shopping - Culture against shoppings

Más / More 

Just love these pictures from 9 0 0 0 :

http://www.youtube.com/watch?v=LGVFK8VNGss

Mi cuerpo y mi mente piden a gritos mar y minivacaciones de nuevo... así que allá voy.... mochila al hombro y adios!!!
My body and my mind claim for sea and miniholidays again... so I´m gone for a few days.... bye bye!!!

 

Los medios hablan de una leve mejoría... cruza el amor, yo cruzaré los dedos...
....por vos!

Como era de esperarse, mayo es el mes en el que alguna gripe me toma por sorpresa... Menos mal que Lucas me recomendó a tiempo un buen libro, que logra mantenerme entretenida y quieta en la cama (algo sorprendente en mí!): "Los Pilares de la Tierra", de Ken Follett.
1357 páginas, donde cada una de ellas es un nuevo descubrimiento. Realmente, hace tiempo que no leía algo tan bueno!

----

As usually, May is the month when some flu surprises me... But this time, Lucas suggested me a book: "The Pillars of the Earth", written by Ken Follet, which has 1357 pages, and I must recognize that every page is a new discovery... Thanks God that this one entertains me and keeps me in bed for a long time (which is a not-believing thing in me!). Really, it´s been a long time since I didn´t read something quite amazing!

                                                                

La verdad, tengo este blog medio abandonado (ya ni yo paso porque no quiero verlo con el mismo posteo de siempre!).
Vengo de semanas de puro trabajo y haciéndome quizás problemas por cosas que no tienen nada que ver conmigo...
Pero hoy, la frutilla del postre se la llevó mi abuelo cuando por teléfono me empezó a cantar este viejo tango. Y sinceramente, que pienso en hacerle caso al pie de la letra!

La letra

POR CUATRO DIAS LOCOS (*)

Marcha
Letra de Rodolfo Sciammarella
Música de Rodolfo Sciammarella


Es esta vida una mescolanza
de diversiones y de pesar.
No pierdan nunca las esperanzas
y aprendan todos este cantar.

Por cuatro dias locos
que vamos a vivir.
Por cuatro dias locos
que vamos a vivir.
Por cuatro dias locos
que vamos a vivir.
Por cuatro dias locos
te tenes que divertir.
Por cuatro dias locos
te tenes que divertir.
Por cuatro dias locos
que vamos a vivir.
Por cuatro dias locos
te tenes que divertir.
Por cuatro dias locos
te tenes que divertir.

Si en la ruleta usted patina
o si la mina se las tomo,
nada de penas por el espiante,
olvide y cante como hago yo,

Por cuatro dias locos.....(refrán)

Si una hipoteca o un documento
lo estan poniendo fuera de si,
si con su suegra se las ve negras,
usted se alegra cantando asi:

Por cuatro dias locos... (refrán)

Si usted ha tirado una cana al aire
y llega en copas tarde a su hogar,
si su patrona protesta y grita
usted musita este cantar:

Por cuatro dias locos...(refrán)

Gente... les pido que sigan esta receta infalible! Y sino paso antes, buen finde para todos!

El domingo me colgué leyendo este artículo que salió en la Revista del diario "La Nación". Se los pego, porque me parece que no tiene desperdicio!

Oxígeno / Diálogos del alma

El tesoro de la bellota - Por Sergio Sinay

Señor Sinay: muchas mañanas, cuando salgo a trabajar, estudiar, empezar mi rutina, pienso por qué a veces no siento esa alegría, esa cosita inexplicable de cuando uno está donde quiere estar. Me pregunto también dónde quiero estar. ¿A la mayoría nos pasa? ¿Cuántos de nuestros actos son automáticos, como si no tuviéramos más remedio que hacer lo que hacemos? Olvidamos que tenemos libertad de inventar, reinventar y elegir en parte nuestra vida para ser más felices. También pienso lo complejo que es buscar siempre estar mejor. Nos debe pasar a muchos esto de acostumbrarnos a la forma en que creamos nuestras vidas y creer que las cosas son así, que no tenemos control. Hablo con muchas personas y encuentro que todos tenemos ese sueño compartido (cambiar en parte nuestras vidas), que va más allá de lo material. ¿Por qué uno se vuelve a inquietar y nunca deja de buscar? Marina Barone

En el teatro griego los roles del drama que se representaba se dividían entre el protagonista, los deuteragonistas y los tritagonistas. Agonista significa luchador, combatiente. Protos es el primero, déuteros es el segundo, y así. Como los dramas teatrales, también nuestra vida se desarrolla en un escenario y tiene un hilo conductor. Una trama. Podemos ser protagonistas o quedar en lugares subsidiarios. La trama, aunque lo sintamos así, nunca nos será ajena. Parte de la misma se presenta ante nosotros ya escrita y nos pide que continuemos de puño y letra con el texto, que pongamos en él lo nuestro. Otras veces, en pleno desarrollo, aparece lo inesperado, algo que no estaba en el argumento original. A todo esto podemos llamarlo imponderable. Hay quienes le dicen azar y existen los que, simplemente, buscan culpables para el imprevisto. Sin embargo, así son las reglas del juego. No estamos ciegamente predeterminados (¿para qué se nos habrían dado, si no, la conciencia y el libre albedrío?). Pero no somos dueños y señores de nuestras circunstancias. Obramos sobre ellas, respondemos a lo que escapa de nuestra previsión o nuestro deseo.

Ocurre a menudo que nos encontramos viviendo argumentos que nos parecen inamovibles, porque así nos lo han hecho creer a través de mandatos, de creencias, de manipulaciones (íntimas o colectivas, privadas o públicas). Y lo usual es que esos guiones violenten las necesidades verdaderas de nuestro ser, que violenten nuestra alma. Que nos produzcan hambre emocional, afectivo, espiritual. Vacío de sentido. Lo podremos detectar en un trabajo o profesión que, más allá de lo exitoso que luzca, nos aleja de toda sensación de realización. O en relaciones (amistades, pareja) a las que nos aferramos por temor a la soledad, aunque nos dejen en la peor de las soledades, como es la de una compañía con la que no compartimos sueños, proyectos, propósitos, metas, caminos. Lo sentiremos también en el cumplimiento de rutinas mecánicas, sin significado (puesto que existen rutinas plenas de contenido, como la de quien emprende puntualmente el ejercicio de una tarea que lo colma o la de quienes, amándose, se reencuentran una y otra vez al final de cada jornada).

El terapeuta James Hillman, pensador poderoso, creador de la psicología de los arquetipos, sostiene (en El código del alma ), la teoría de la bellota. Es sencilla y profunda. Cada bellota del roble, dice, guarda la semilla, y en ésta se halla el árbol completo. Aun sin ayuda (agua, buena tierra, cuidado), la semilla contenida en la bellota tenderá a desarrollarse. Lo hará como pueda, hará lo que pueda. Cada vida guarda, como una bellota, una imagen profunda, inconsciente e intransferible, "una guía que lo acompaña a uno y le recuerda su vocación". Cuando esa imagen es olvidada, dice Hillman, los recordatorios aparecen de muchas maneras. Los malestares emocionales, psíquicos o incluso físicos son algunas de ellas. El alma espera que desarrollemos nuestra imagen profunda, nuestro ser verdadero, explica Hillman. Que salgamos de los formatos prediseñados, en apariencia cómodos y seguros, pero generadores de la incertidumbre que describe nuestra amiga Marina. Mientras tanto, el alma está contrariada. Ella nos quiere protagonistas, con todos los riesgos. No, deuteragonistas, alejados del centro de nuestro escenario existencial. Mientras así no ocurre, la búsqueda continúa.

Más

Baile, canción, todo... si a fin de año logro bailar un cuarto igual que esta chica, me doy por cumplida!

Dancing, song, everything... If at the end of this year, I can dance a quarter like this girl, I will be blessed!

Siguiendo por mi tour por la ciudad, no podía dejar de presentarles esta esquina, que está a unas poquitísimas cuadras del lugar donde trabajo (y atrás del Teatro Municipal, donde actué el año pasado):

During this trip through Bahía, I couldn´t wait to show you this corner, which is a few blocks away the place where I work (and behind the local Theatre, where I danced last year, remember?):



Lo que más me gusta de esta casa, es su terraza... esas ventanas me recuerdan a un lejano paseo por la Alhambra:

For me, the most beautiful thing of this house is it´s terrace... those windows make me remember a long-ago-trip through the spanish Alhambra:


Otra: Esquina sobre calle Brown, pleno centro. Para mí, es la esquina del ángel:

Another one: Corner on Brown street, downtown. For me, this is the angel´s corner:



Bonus track: sigo con mi afición sobre las puertas y ventanas abandonadas (me meto en cada lugar para tomarles una foto!!!):

Bonus track: I keep on loving the abandoned doors and windows:



Fin por hoy!
The end for today!

De aquí en más, un segmento dedicado a las esquinas del barrio... empiezo por esta que siempre me gustó: Alsina y Soler.
Antiguo Tribunal de Justicia... hoy casita de palomas... una pena.
Pero esas ventanas cerradas me provocan una curiosidad!

---

From now on, some posts about the corners of my neighbourhood... I´m starting with this one that I alwas like: Alsina and Soler.
In other time, a Justice Tribunal... today, the house of lots of doves... what a pity.
But  I´m so curious about those old closed windows! what´s is inside? I would like to know!







Los dejo con un tanguito sobre una esquina...  Here´s a tango dedicated to a corner, enjoy!
http://www.todotango.com/english/las_obras/letra.aspx?idletra=65

PD: dedicado a Mariana... que te mejores amiga!

Tomé esta foto el 16/02, durante mis cortas vacaciones en Mar del Plata... y  me encanta cómo ha salido!
Me hizo acordar a ésta poesía de Benedetti, "El Silencio del Mar"

El silencio del mar
brama un juicio infinito
más concentrado que el de un cántaro
más implacable que dos gotas
ya acerque el horizonte o nos entregue
la muerte azul de las medusas
nuestras sospechas no lo dejan
el mar escucha como un sordo
es insensible como un dios
y sobrevive a los sobrevivientes
nunca sabré que espero de él
ni que conjuro deja en mis tobillos
pero cuando estos ojos se hartan de baldosas
y esperan entre el llano y las colinas
o en calles que se cierran en más calles
entonces sí me siento náufrago y sólo el mar puede
salvarme

Bahía Blanca...

Chiclana



Esta construcción está situada al lado de una vieja (y hoy en día, cerrada) librería que se llamaba "Librería Salco", donde mi mamá me compró mi primer libro de cuentos, a los 6: "El libro de la Selva", de Rudyard Kipling / This building is close to an old (and closed actually) library called "Librería Salco", where my mum bought me my first book "The Jungle Book", by Rudyard Kipling, when I was six years old.

Colón y Vicente Lopez



Club Argentino

Puerto Belgrano... memories from my childhood / memorias de mi infancia




Un poco del monte donde hacía mis primeras "chozas"... Some about the fields, where I use to build my first huts:



"Agüitas Calientes" / "Warm Waters"


Un eucaliptus que se estaba quedando sin piel / An old and skinless eucaliptus

Hasta dentro de una semana, gente! Al fin, vacaciones! No me extrañen!!! Me voy a recargar pilas...

Till next week, folks! It´s holiday time!!! Don´t miss me!!! I´m going to reload my batteries...

Se viene el día de San Valentín...
Valentine´s Day is coming...








Personalmente, me gustaría algún día festejar un Día de San Valentín en este estado:
From the bottom of my heart, someday I wish I had a Valentine´s Day happy like this couple:

Mar, olas, viento, sol, arena.... en unos 20 días estaré por allí, al fin!
Sea, waves, wind, sun, sand... in about 20 days, I´ll be there, that´s for sure!



... y obviamente porque se casa mi amiga de la infancia... la famosa "Chechu" que siempre pasa por aquí a dejar su huellita...
... and obviously because my best friend from childhood gets married... the popular "Chechu" that always comes to my blog and leaves me a beautiful message!

PD: alguien conoce algún lindo itinerario para hacer? (fuera de lo habitual, no sé, teatro "under"? algo cultural? museos?)

Lupa recordando cómo se hamacaba en el barrio donde transcurrió gran parte de su infancia (domingo 17/01/2010 ).

Lupa remembering how she used to swing herself in the neighborhood where almost all her childhood took place (Sunday 17/01/10).

Estoy haciendo una encuesta, una importante.
En el poco tiempo que me conocen, algunos más, otros menos: me pueden decir para qué soy buena?

Les prometo que después les voy a contar la razón de esta tamaña pregunta.

Cuento con ustedes!!! (aunque sea una palabra o una oración, mientras sea consistente y rotundo, mejor!)

PD: No, no fumé nada raro antes de escribir esto!

----

I´m doing a little but important survey.
Can you tell me please in what I´m good for?

I promess I will tell you then  the reason I´m asking this stuff. 

I´m counting with you!!! (a word or a sentence, no matter what, if it´s sound and emphatic, much better!)

PS: I didn´t smoke anything wired before writing this!

27 años... realmente no soy de las personas que hacen todos los años un balance anual de sus vidas... pero lo unico que puedo decirles es que me encuentran muy feliz y con muchas cosas por aprender!!!

27 years old... I´m not the kind of people that every year make a balance of his/her life... anyway, I feel like I want to keep learning lots of things, and I´m very very happy!!! 

Y sí, finalmente y después de muchas idas y venidas... me animé a bailar en la muestra de danzas árabes de fin de año de la Sociedad Sirio Argentina!!!

Costó... la coreografía resultó bastante trabajosa, y arriba del escenario sentí unos nervios!!! Pero bueno, allí estaban la familia y amigos ovacionándome... no podía fallarle a mi público!!!

Realmente, uno de los momentos más más lindos de este 2009.

---

Finally, I was brave enough to dance at the local Theatre... The choreography was heavy, and on the stage I was soo nervous!!! But, my family and closest friends were there, shouting for me... I couldn´t let my audience down!!!

Really, one of my most beautiful moments of this year!

Por primera vez en mi vida (sí, están leyendo bien) gano algo. Bueno, en realidad gané una vez cuando era peque un concurso de dibujo... pero eso fue ya hace mucho tiempo! Gané (gracias a la revista Sophia) un par de entradas para ir a ver la expo de Andy Warhol en el MALBA!!! Espero poder ir pronto!

For the first time in my life (yes, the first one!) I win something. Ok, I won once when I was little a drawing "competition"... but that was long time ago!!!
I won a pair of tickets (thanks to Sophia mag) to watch Andy Warhol´s expo in the MALBA Museum!!! I hope I can go soon!

                                         


Les deseo un muy lindo finde!!! Hope you all have a happy weekend!!!

No tiene algo de razón? jaja!!! / Isn´t it right? LOL!!!

1. Love of my life... Our story was great
2. but I think that maybe we couldn´t  understand us well
3. Love... Ours was good
4. but I think that we couldn´t understand us
5. Dear: Our story was a positive experience
6. although we couldn´t get along with each other right away
7. Dear Rolando: Let´s be honest and accept
8. that we didn´t understand ourselves
9. that you never UNDERSTAND ME
10. Rolando, you never
11. in your life tried to understand me or no one
12. GOODBYE WORM!!!

Realmente, hasta hace unos días atrás, odiaba esa frase. Me sonaba demasiado conformista para mi gusto... 
Pero el otro día, leyendo la nueva Sophia, me gustaron estas reflexiones de Miguel Espeche, y quería compartirlas:

"... Sé muy bien que es una frase que está bastante de moda, y sé también que su uso es diverso, ya que quiernes la pronuncian le ofrecen diferentes sentidos, algunos de ellos bastante quejosos, o mejor dicho, claudicantes.
Nada más distinto de la claudicación o de la complacencia que un "es lo que hay" bien dicho. Todo lo contrario; creo que sin "lo que hay", no habrá base sobre la cual edificar "lo que habrá".
Hay una época de la vida en la que uno busca su identidad. Y hay otros momentos en los que uno ejerce esa identidad. Es entonces cuando somos grandes y nos hacemos cargo no sólo de nuestras preguntas, sino de nuestras respuestas, esas que van marcando nuestro camino con huella propia.
Muchas veces veo a personas que, de tanto preguntarse quiénes son, dejan de percibir que ya hay respuestas acercas de eso, y esas respuestas son las acciones que llevaron a cabo. "Lo que hiciste es lo que hay", les digo (así como me lo digo a mí mismo tantas veces). "De nada vale quejarse demasiado; fijate ahora, sobre esa base, qué querés hacer con eso que hay".
A veces, planteamos en terrenos de competencia y beligerancia la existencia de "lo que hay" en relación con "lo que queremos que haya". Cuando eso pasa, sufrimos de manera inútil... La fea sensación de haber elegido mal, cuando quizás había otra opción... La idea de una vida que "podría haber habido" atenta contra la que hay. Si lo que hay no gusta,  pues se hará lo que se desee para agregarle valor, pero sin renegar de esa realidad.
Cuando crecemos, sumamos años y experiencias y, a veces, también algo de sabiduría. Y mucha de esa sabiduría viene del hecho de cansarnos de pelear contra lo que existe y encontrar en todo lo que nos ocurrió, en todo lo que hicimos y en lo que existe como realidad inapelable, un motivo para encauzar entusiasmos que aún nos habitan, despojándolos de exigencias que nos presionan sin aportar demasiado. En el camino, hemos dejado expectativas que, se sabe, son mucho más pesadas e incómodas que las realidades.
En los hechos, el espíritu se amarga cuando creemos que merecíamos otro destino y no lo hemos recibido.
Cuando sembramos nuestros afanes sobre las expectativas, y no sobre lo que "es", se nos termina amargando el espíritu y nos volvemos quejosos.
Si lo que "es" no nos gusta, sembremos sueños y no pesadillas en esa tierra que existe y, mal o bien, nos constituye.
Agradezcamos "lo que hay", que sin ello no seríamos, y convengamos en que entre el ser y la nada, el ser es mucho más interesante. ¿No les parece?..."

Dedicado a mi amiga Ceci...
Amiga, cuando las cosas no salen como uno espera...

Cantemos zusammen!!!

Buen finde largo... voy a ver si recargo mi inspiración!!!

Today a little tribute to that Lucy, the Beatles´ muse... Hoy un pequeño homenaje a esa Lucy que inspiró a los Beatles:

"Lucy in the sky with diamonds" inspiration dies
"Muere mujer que inspiró canción "Lucy in the sky with diamonds"

Sin duda, una de mis favoritas de los Beatles (adoro mi nombre y... para algunas personas sigo siendo la pequeña "Lucy" todavía).
One of my favourites songs of the Beatles (I really like my name and I know that for some people, I´m still the little "Lucy").

Un poco de catársis para el día de hoy...
Este dicho, que una vez lo vi en el blog de pat y me encantó, se ha convertido en las últimas semanas en mi "bastión":
                         

"Disfruta de tus preocupaciones, quizás algún día nunca más las tengas"

Buen fin de semana para todos!!! y a encontrar un poco de P-A-Z!!!

Hola holaa!!! Cómo les va a todos tanto tiempo?
Mientras preparo la segunda parte de mi lado fotográfico, les cuento que hoy tuve una tarde bastante artística.
Estuve en una exposición de arte en la Casa de la Cultura de mi Universidad, donde exponía sus obras la artista Lucrecia Freidin.

Hello everybody!!! It´s been a long time since I don´t post something here!
While I´m enjoying some time doing some photography, I must tell you that today I had a very artistic evening...
I was in an Art Exposition in my University´s Culture Hause, where Lucrecia Freidin was presenting her work. 


En su blog, próximamente, van a ver más detalles de esta hermosa muestra. De todas maneras, en este link también podrán apreciar algunas de sus obras como escultora / In her blog, you´ll find next more details about her beautiful exhibition. Anyway, in this link you can also appreciate some sculpture.

También, les cuento que conocí y estuve charlando un ratito con un escultor bahiense que se llama Rafael Martín.
No dejen de pasar por su sitio, tiene unas obras muy interesantes / I was also talking with a bahiense sculptor: Rafael Martín, who was there too. In his site, you´ll find very interesting pieces of his work.

Los dejo por ahora... espero que pasen un lindo finde! ya estamos a jueves!!!
I´m leaving now, but I wish you a very happy weekend!

Ya sé... es el domingo! Pero encontré estas dos publicidades, y tenía que compartirlas YA!
Les quiero desear a todos los papás de Webjam que tengan un muy lindo día !!!

----

I know, it´s on Sunday! But I found this two ads, and I want to share them with all of you... RIGHT NOW!
I hope all the Webjam´s Dads have a great Sunday !!!

1. "Nunca andes por el camino trazado, pues él te conduce únicamente hacia donde los otros fueron." (Graham Bell) 
"Never go through the traced out route, because it only goes where others already went" (Graham Bell)

"Cuando el hombre nace, es tierno y débil; a la hora de la muerte, es duro y rígido. Cuando las cosas y las plantas están vivas, son blandas y flexibles; cuando están muertas, son quebradizas y secas. Por lo tanto, la dureza y la rigidez acompañan a la muerte, mientras que la blandura y la suavidad acompañan a la vida"

de Lao Tzu, extraído de "Intimidad" de Osho

-------

"When a man is born, is weak and tender; when he dies, he´s rigid and stiff. When things and plants are alive, they are flexible and soft; when they are dead, they are brittle and dried. Therefore, death is accompanied by hardness and inflexibility; and life, by softness and tenderness."

by Lao Tzu, from "Intimacy" by Osho

Buen finde para todos!!!
Happy weekend for everybody!!!

Me quedé impresionada con este video. Todas las bailarinas son sordomudas. Aunque no escuchan, ven los aplausos. Reciben señales de sus entrenadores, ubicados en los 4 rincones de la escena. Son parte del repertorio de la compañía china de arte y danza para discapacitados que ha viajado a más de 40 países.
Querer es poder... El arte debería estar al alcance de todos porque sana.
---
I was impressed with this video. All the dancers were born deaf and mute. Although they can´t hear, they can see the applauses. They receive signs from their trainers, who are hidden in four different places of the scene. They are part of the repertoire of the chinese art and dance company for disabled people, which travelled through more than 40 countries.
If you want something, then go for it... Art should be a possibility for everybody, because it´s heals.