La verdad es que tenía preparado otro post. Pero la noticia de la muerte de Maria Elena Walsh hizo que cambie de planes y dedique este espacio a una gran escritora y compositora argentina. Una escritora que, con pasión, ironía y mucho sentido de la realidad, escribió muchos de los textos y canciones que forman parte de la banda de sonido de mi infancia y de las de muchos otros. Creó un universo de personajes que nos atrajo y asombró como Manuelita o el Mono Liso, un mundo del revés no tan lejano de la realidad que nos rodeaba, una vaca que estudiaba cerca del pueblo en donde nací.

Se me ocurrió que un modo de homenajearla era el de publicar un manifiesto suyo en defensa de la eñe. Un texto que trata de rescatar un símbolo que alguna vez alguno pensó que podía ser eliminado. Un símbolo, la eñe, que es para la lengua española un importante elemento de identidad.

La eñe tambien es gente

  La culpa es de los gnomos que nunca quisieron ser ñomos. Culpa tienen la nieve, la niebla, los nietos, los atenienses, el unicornio. Todos evasores de la eñe. ¡Señoras, señores, compañeros, amados niños! ¡No nos dejemos arrebatar la eñe! Ya nos han birlado los signos de apertura de interrogación y admiración. Ya nos redujeron hasta la apócope. Ya nos han traducido el pochoclo. Y como éramos pocos, la abuelita informática ha parido un monstruoso # en lugar de la eñe con su gracioso peluquín, el ~. ¿Quieren decirme qué haremos con nuestros sueños? ¿Entre la fauna en peligro de extinción figuran los ñandúes y los ñacurutuces? ¿En los pagos de Añatuya cómo cantarán Añoranzas? ¿A qué pobre barrigón fajaremos al ñudo? ¿Qué será del Año Nuevo, el tiempo de ñaupa, aquel tapado de armiño y la ñata contra el vidrio? ¿Y cómo graficaremos la más dulce consonante de la lengua guaraní? "La ortografía también es gente", escribió Fernando Pessoa. Y, como la gente, sufre variadas discriminaciones. Hay signos y signos, unos blancos, altos y de ojos azules, como la W o la K. Otros, pobres morochos de Hispanoamérica, como la letrita segunda, la eñe, jamás considerada por los monóculos británicos, que está en peligro de pasar al bando de los desocupados después de rendir tantos servicios y no ser precisamente una letra ñoqui. A barrerla, a borrarla, a sustituirla, dicen los perezosos manipuladores de las maquinitas, sólo porque la ñ da un poco de trabajo. Pereza ideológica, hubiéramos dicho en la década del setenta. Una letra española es un defecto más de los hispanos, esa raza impura formateada y escaneada también por pereza y comodidad. Nada de hondureños, salvadoreños, caribeños, panameños. ¡Impronunciables nativos! Sigamos siendo dueños de algo que nos pertenece, esa letra con caperuza, algo muy pequeño, pero menos ñoño de lo que parece. Algo importante, algo gente, algo alma y lengua, algo no descartable, algo propio y compartido porque así nos canta. No faltará quien ofrezca soluciones absurdas: escribir con nuestro inolvidable César Bruto, compinche del maestro Oski. Ninios, suenios, otonio. Fantasía inexplicable que ya fue y preferimos no reanudar, salvo que la Madre Patria retroceda y vuelva a llamarse Hispania. La supervivencia de esta letra nos atañe, sin distinción de sexos, credos ni programas de software. Luchemos para no añadir más leña a la hoguera dónde se debate nuestro discriminado signo.

Para los que pensaban que esta serie de post es más larga que esperanza de pobre, acá se va la última entrega. Esta vez, y como epilogo, preparamos con Lupa una lista interminable que, por falta de referencias (léase vagancia), juntamos sin orden aparente, a parte aquél de tener en común el ser modos de decir muy argentinos (los visitantes de la península ibérica nos dirán si no es así). Al final, la segunda parte de un discurso del negro Fontanarrosa que algo tiene que ver con todo esto. Para ver la primer parte están invitados a darse una vuelta por la casa de Lucía Bahía. Hasta pronto. Chan-chan!

 

-a aquél el ascensor no le llega a la terraza

-color calipso

-los años mozos

-no hay mal que por bien no venga

-no hay mal que dure 100 años (ni cuerpo que lo resista)

-en casa de herrero cuchillo de palo

-al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen

-jugar al fulbo

-es un muchacho de buena familia

-araca la cana

-cortar clavos con el c...

-pisar el palito

-agarrate Catalina!… que vamos a cabalgar!

-pasa en las mejores familias

-brillaba por su ausencia

-pasar las de Caín

-andar a mil

-cortito y al pie

-del tiempo en el que Berta filaba

-música melosa

-música pesada

-tirar de la cuerda

-tirar la cadena

-el que se va sin que lo echen, vuelve sin que lo llamen

-cuentas claras conservan la amistad

-el que solo se ríe, de sus picardías de acuerda

-pasarlo de perlas

-cerrado a la banda

-no hay moros en la costa

-hacer gancho

-tirarse a la pileta

-si no la gana, la empata

-
me pegué un jabón!

-meter la mano en la lata

-se le embarró la cancha

-no está muerto quien pelea

-si yo te digo que aprietes el pomo, es porque es carnaval

-a río revuelto, ganancia de pescador

-quiere hacer leña del árbol caído

-palo y a la bolsa

-estar al pie del cañón / siempre listo como boy scout

-me dejaste plantado

-plantar bandera

-estoy al horno con papas

-querer estar en todas: en la procesión, tocando las campanas, llevando a mear al santo

-estar en misa y repicando

-martes 13, no te cases ni te embarques

-estar en Babia

-estar en la luna de Valencia

-pueblo chico infierno grande

-Dios los crea y ellos se juntan (opción: ...y el viento los amontona/arremolina)

-el mundo es un pañuelo (...y nosotros somos los mocos)

-siempre que llovió, paró

-la fiesta es linda cuando es corta

-lo perfecto es enemigo de lo bueno

-más vale maña que fuerza

-estar más cerca del arpa que de la guitarra

-llorar a moco suelto

-calavera no chilla

-no es moco de pavo

-no hay pero pobre que nieto de rico

-más boludo que un tarro de grasa

-te va a quedar como recado al chancho

-quieto como Gardel en el cuadro

-lo cortés no quita lo valiente

-se fueron con los Viscontis

-si estas disfrazada de felpudo por supuesto que te van a pisar

-un burro en un hipodromo nunca va a ser un caballo de carrera

 

Mmmh! Mientras con Lupa leíamos el menú de hoy, me vinieron ganas de un buen chorizo mariposa, de esos que se conseguían en los carritos de la costanera, saliendo de la facu, grasosos como pocos y con sabor inigualable, dentro de un pan crujiente. Creo que el tema de hoy es claro: se come o se usa la comida para condimentar nuestro vocabulario. Buen provecho!

 

 

-más pesado que collar de sandías (o melones)

-chupate esa mandarina!

-qué acelga?

-mandar a freír churros

-ajo ajo (a aguantarse y a joderse)

-no quiere quedarse sin el pan ni sin la torta

-darse vuelta como un panqueque

-tirar manteca al techo

-a falta de pan, buenas son las tortas

-ahogarse en un vaso de agua

-te encontramos dentro de un repollo

-si no comes la sopa viene el hombre de la bolsa

-hacer huevo

-cuesta/pesa un huevo

-no pasa naranja

-más amargo que un limón

-le llenaron la cocina de humo

-sacar las papas del fuego

Como no hay dos sin tres, ¿por qué dejar al tercero solo? Esta serie es una animalada, y no por lo larga. Con Lupa, hemos insultado, hecho comparaciones curiosas, usado el cuerpo y la indumentaria para definir los rasgos de la gente y ahora le toca el turno a la fauna lunfa, en donde son los animales a darnos una mano con las comparaciones, con el definir los estados de ánimos o simplemente personajes de cuando... ya no me acuerdo.

Que la disfruten, yo los dejo porque, como dicen, me pica el bagre.

 

 

-si yo te digo que la vaca es overa, es porque le levanté la cola

-tener los patos volados

-no tiene los patitos en fila

-sos como la gata flora!

-de noche todos los gatos son pardos

-buscarle la quinta pata al gato

-áspero como lengua de gato

-porfiado como bigote de gato

-
ir como caballo de reparto

-
con la boca abierta como caballo de calesita

-en la cancha se ven los pingos

-a caballo regalado no se le miran los dientes

-ya vas a venir con el caballo cansado

-me pica el bagre

-entre gallos y mediasnoches

-
el ratón miguelito

-te trajo la cigueña

-tiene vista de lince

-
ciego como un topo

-
hacerse la rata

-cortito como viraje de laucha

-no seas rata

-tener olor a chivo

-más agachadas que tero picando bichos

-hacer el chivo

-boludo como el que ató la gallina al palenque

-
fuma como un escuerzo

-chupar como una esponja

-molesto como mosca de letrina

-que le hace una mancha más al tigre

Como no hay dos sin tres, les presentamos la tercer parte de nuestras "palabritas". Esta vez la creatividad popular hace uso de la comparación para definir a la gente, mostrándose muchas veces despiadada. Disfruten, aprendan y pongan en práctica. JaJaJa!

 

 

 

 

Es… al pedo!!!

inútil como espejito de avión

inútil como cenicero de moto

inútil como timbre de tumba

se fue p'arriba como pedo de buzo



Hipocresías…

darse vuelta para el lado que calienta el sol

más falso que dólar azul

veleta, va para donde sopla el viento

Comparaciones exóticas

más perdido que turco en la neblina / en Londres

más aburrido que chupar un clavo

más cagado que piso de jaula

más desubicado que chupete en el cu...

más caliente que negra en baile

petizo como tarzán de maceta

flaco como sombra de alambre

negro como zaguán sin luz

más sordo que una tapia.

cerrado como cu… de muñeco

aburrido como sordo que va de visita

tupido y parejo como cerda de cepillo

entrador como aguja de colchonero

peligroso como barbero epiléptico

perdido como borracho en el corso

para todos lados como barrilete sin cola/ … como maleta de loco

largo y finito como silbido de ánima

conversado como partido de truco

Como prometido acá está la segunda parte. Esta vez, el lunfa habla del cuerpo y lo que, directamente, tiene que ver con él: la vestimenta.
Como en la primer entrega una parte la tengo yo, y la otra Lupa. Sigan disfrutando.

 

 

Del cuerpo y aledaños.

-Adelaida… tiene las tetas cáidas

-Leticia… de la teta ni noticia

-en boca cerrada no entran moscas

-
sudar la gota gorda

-más vueltas que la oreja

-se me piantó un lagrimón

-se vino con los talones de punta!

-poner las barbas en remojo

-es un cabeza fresca

-metido como ombligo de gorda

-ligero como mano de novio

-justo como anillo al dedo

-más uña que guitarrero viejo

-hacer la pata
meter la pata

-andar con pie de plomo

-hice un moco!

-se le subieron los humos a la cabeza

-no te subas las medias que la foto es carné (para los entendidos: "carnet")

-si no le falta un botón, le sobra un ojal

-dar la patada más de lo que te da el pantalón

-no dar puntada sin hilo

 “Parole, parole", cantaba Mina con Celentano. Palabras, frases, modos de decir, dichos, apodos. El idioma vivo, el lenguaje que nos sirve para comunicar, aquél que poco se acuerda de las reglas, de la gramática y del protocolo y simplemente se expresa. Idioma que cambia, palabras que no se usan más, o de las que nadie sabe el origen.
 A partir de mensajes en los que se mezclaban palabras viejas a formas modernas, Lupa, tiró la idea de armar una lista de todo los que nos viniera en mente, lo que academicamente hablando se llama “rejunte” (yo obviamente me prendí) y publicarla en una serie de posteos conjuntos que dividimos en categorías y servirán para organizarlos.
 Basta de palabras, que las que siguen son muchas. Esperamos que las disfruten y que se prendan para completarla con las que, sin duda, las vendrán en mente. Un abrazo a todos y bienvenidos.

 

Palabras, palabritas… palabrotas!

morlacos        mangos       pavada       pavote       chapar       pebete       milanga       pilcha       pelandrún       la esférica       traga
cufa       otario       queco       mataburros       cafiyo       de yapa       buchón       chabón       guita       mosca       chupasirio       macanudo       firulete       arranchar       bataclana       cimarrón       mangos       lucas       palos       apoliyar       chamuyo       bulín o bulo       piantado       bardear       pitada       bacán       chongo       
firulo       cizañero       atorrante       porfiado       compadre o comadre       baqueteado       garufa       pipicucú       cáspita       misiva       brete       meollo       recorcholis!       caracoles       ortiva

Algo de artístico, algo de urbanamente pictórico, lo hace auténtico. No un grafitero de los que crean y recrean la tipografía, generando sensaciones a partir de ricos juegos tipográficos. No lo he visto directamente, lo descubrí navegando, pero me da la impresión de ver el trabajo de un muralista urbano que tiene algo que proponer: Franco Fasoli, Buenos Aires, Argentina.

----

Qualcosa d'artistico, urbanamente pittorico, fa di lui uno autentico. Non è un writer di quelli che creano y ricreano la tipografia, generando sensazioni a partire di giochi tipografici. Non l'ho visto direttamente, l'ho scoperto navigando, ma ho la sensazione di vedere il lavoro di un artista urbano che ha qualcosa da proporre: Franco Fasoli, Buenos Aires, Argentina.

 

Para los que andan enganchados con los autitos, motos y demás medios de locomación 4x4, hay un sitio en el que podés seguir el rally en real-time. Basta registrarte elegir tu medio de locomoción y empezar a correr. Buena suerte!

http://www.virtualrallygame.com/

----

Per chi si intripa con machinine, moto e altri mezzi fuoristrada, c'è un sito in cui si può seguire il rally in real-time. Basta registrarsi, scegliere il mezzo e iniziare la corsa. Buona fortuna!

http://www.virtualrallygame.com/