Si vous êtes passionné de jardinage – débutant ou jardinier confirmé - venez vous joindre à nous dans l’association « Amitiés & Jardins » à Jumilhac le Grand.

Notre objectif: apprendre ensemble à mieux jardiner dans nos jardins périgourdins et limousins. Nous mettons en commun nos connaissances, nous écoutons les conseils de nos conférenciers professionnels et nous échangeons nos astuces et aussi nos plantes et nos graines dans une ambiance conviviale. Les discussions se passent souvent dans trois langues : le français, l’anglais et le néerlandais, mais nous arrivons toujours à nous comprendre !

Le club organise des sorties toute l’année : visites de parcs et des jardins publics et de nos membres, ainsi que des expositions de plantes et des pépiniéristes.

Un point culminant chaque année – l’organisation de la Fête/Bourse aux Plantes à Jumilhac, la Place du Château, le 1er mai.

Email    jumilhaclegrand.aj@gmail.com

If you are keen on gardening whether as a beginner or an old hand ,why not come and join  the « Amitiés & Jardins» association  in Jumilhac le Grand?

Our aim is to learn together to improve our gardening in our Perigord and Limousin gardens.  We pool our knowledge, we listen to advice from our expert speakers and we exchange  not only hints and ideas but also plants and seeds in  a  convivial environment. Discussions often take place in three languages, French, English and Dutch but we nevertheless always make ourselves understood!

The club organises trips throughout the year to parks, public gardens, members' gardens as well as plant shows and nurseries.

A high point of each year is the Fair and Sale of Plants on the 1st May held in front of the chateau at Jumilhac le Grand.

Email    jumilhaclegrand.aj@gmail.com

Bent u een gepassioneerde tuinier – beginnend of ervaren – word dan lid van onze vereniging « Amitiés & Jardins » te Jumilhac le Grand. Ons doel: samen beter te leren tuinieren in onze perigordins en limousin tuinen.

We delen onze kennis, luisteren naar adviezen van onze professionele sprekers, we wisselen tips alsook onze planten en zaden uit in een vriendschappelijke ambiance. Er wordt vaak in 3 talen gediscussieerd, nl. Frans, Engels en Nederlands, maar het lukt ons altijd elkaar goed te begrijpen!

De tuinclub organiseert het gehele jaar excursies naar parken, openbare tuinen en naar die van onze leden.

We gaan ook naar exposities en kwekers. Een hoogtepunt elk jaar weer is de organisatie van de Fête des Plantes en de Bourse aux Plantes op 1 mei.

Email    jumilhaclegrand.aj@gmail.com

La Fête/Bourse aux Plantes à la Place du Château, Jumilhac le Grand

                                 aura lieu le 1 mai 2011