<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title>Hey! It's a bilingual blog. Scroll down!</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/" /><subtitle></subtitle><updated></updated><author><name>Webjam</name><email>atom@webjam.com</email></author><id></id><language>en</language><entry><id>e87dc1ba-147a-47a8-b1f4-fc03735837cf</id><title>Reality Design</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2011/03/09/reality_design" /><updated>09-Mar-2011</updated><content type="html"><![CDATA[<h2>Los d&iacute;as 11 y 12 de abril, entre las 9.30 y las 17.30, en el Centro Cultural Borges, tendr&aacute; lugar &ldquo;Reality Design: Real Experience/Graphic Design&rdquo;</h2>
<p><a href="http://www.realitydesign.com.ar/">Reality Design</a> es un nuevo concepto desarrollado como una contribuci&oacute;n a la disciplina y la capacitaci&oacute;n de los colegas de Am&eacute;rica Latina. Busca reunir a los profesionales m&aacute;s relevantes de dise&ntilde;o y comunicaci&oacute;n, quienes cuentan con experiencia pr&aacute;ctica y excelente desempe&ntilde;o en el mercado. Cuenta con el apoyo del <a href="http://fiaponline.net/">FIAP</a></p>
<p>Est&aacute;n invitados los mejores exponentes de cada disciplina,&nbsp;quienes generan un negocio de dise&ntilde;o rentable, y aqu&iacute; abrir&aacute;n las puertas de sus estudios para conocer su metodolog&iacute;a, la estructura, el estilo de trabajo, etc.</p>
<p>Para los primeros 50 incriptos habr&aacute; premios: Vinos Nieto Senetiner, Productos Monoblock, revistas 90+10, Havanna y revistas Crann.</p>
<p>Informes e inscripci&oacute;n: <a href="http://www.realitydesign.com.ar/">www.realitydesign.com.ar</a>, info@realitydesign.com.ar, (54 11) 4 703 1144 y 4519-0776.</p>
<p>Las figuras presentes ser&aacute;n: Key Note; David Butler (Coca-Cola USA), Dise&ntilde;o Global; conferencias a cargo de Lincoln Seragini &ndash; Seragini Design, Innovaci&oacute;n en el Dise&ntilde;o, Guillermo Stein &ndash; Stein Branding, Branding en TV, Guillermo Trafant &ndash; Furia, Dise&ntilde;o de Tendencia, Diego Giaccone &ndash; SURe Brandesign, Brand Packaging, Roy Garc&iacute;a &ndash; Rock Instrument Bureau, Dise&ntilde;o en Publicidad, Ale Paul &ndash; Sudtipos, Dise&ntilde;o de Tipograf&iacute;a, Ricardo Dra. &ndash; ROYA, Motion Design, Julio Ferro &ndash; BrandStudio, Branding, Lorenzo Shakespear &ndash; Shakespear, Branding Corporativo.</p>
<p>Los clientes que contar&aacute;n sus experiencias: Alejandro Alcedo &ndash; Gerente de Havanna, Diego Luque &ndash; Jefe de Comunicaciones de Nike.</p>
<p>Entre los temas a tratar, se destacan: &iquest;C&oacute;mo se lleva adelante una firma de dise&ntilde;o, seg&uacute;n la visi&oacute;n y la estrategia de sus l&iacute;deres y creadores? &iquest;C&oacute;mo trabajamos en el mundo real, con marcas grandes y prestigiosas y para otros mercados?C&oacute;mo trabajan los l&iacute;deres del dise&ntilde;o prestigioso de Am&eacute;rica. Conocer a la nueva generaci&oacute;n de l&iacute;deres en cada disciplina, desde el pensamiento y la pr&aacute;ctica actuales. Vivir un tour real y las nuevas tendencias en dise&ntilde;o a trav&eacute;s del branding, la identidad de marca, el packaging, la tipograf&iacute;a, el dise&ntilde;o de publicidad, animaci&oacute;n y TV.</p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>154024d9-b379-4c37-8786-c7a775079553</id><title>La experiencia Starbucks vista por el cliente</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2010/04/25/la_experiencia_starbucks_vista_por_el_cliente" /><updated>25-Apr-2010</updated><content type="html"><![CDATA[<p><a href="http://www.starbucks.com/" target="_blank">Starbucks</a> tiene con su marca, m&aacute;s control del que parece (o eso dicen). Es un ejemplo y caso de estudio en muchas escuelas de negocios, pero siempre el gran juez es el consumidor, quien verifica la terrenal brecha entre la estrategia y el desempe&ntilde;o. Visto por los ojos de un consumidor frecuente, los puntos de contacto de una compra de un simple caf&eacute; y su posterior disfrute, son reportados a traves de la experiencia real, no la que escribi&oacute; la compa&ntilde;&iacute;a.</p>
<p>Un mapa de la experiencia, cuando se hace en serio, es un gran tablero de control que permite ajustes y verificar qu&eacute; funciona y qu&eacute; no. Para que las palabras no le queden grande a su marca, mejor es verificar y replantear, sino seguramente no podr&aacute; ver el boomerang que le puede pegar en la nuca .</p>
<p>Nota completa: <a href="http://www.littlespringsdesign.com/blog/blog/2010/03/28/improving-the-starbucks-experience/" target="_blank">Improving the Starbucks Experience</a> (con el mapa para descargar)</p>
<p>++++++</p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">Starbucks has with its brand, more power than what it seems (or what they say it is). It's an example and a case study in many business schools, but always the great judge is the consumer who checks the terrestrial gap between strategy and performance. Viewed through the eyes of a frequent visitor, the touch points of the purchase of a coffee and the later enjoyment, are reported through the current experience, not through the brand statement.<br /><br />A map of experience, when done seriously, is a great control panel that allows adjustment to check what works and what does not. If the words do not fit your brand, better is to try and rethink, to avoid not see the boomerang that can hit in the neck.</span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">Full article: <a href="http://www.littlespringsdesign.com/blog/blog/2010/03/28/improving-the-starbucks-experience/" target="_blank">Improving the Starbucks Experience</a></span></p>
<p><img width="600" vspace="8" hspace="0" height="233" border="0" align="center" src="http://i40.tinypic.com/5oi1xd.jpg" /></p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>5db1d4df-648a-424e-9752-4bfccfd1d8ab</id><title>Heroe!</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2010/03/29/heroe" /><updated>29-Mar-2010</updated><content type="html"><![CDATA[<p>
<object height="325" width="560" data="http://en.tackfilm.se/loader.swf?shareID=1269832931175RA81&amp;folder=12698" type="application/x-shockwave-flash">
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<param name="allowscriptaccess" value="always" />
<param name="src" value="http://en.tackfilm.se/loader.swf?shareID=1269832931175RA81&amp;folder=12698" />
<param name="allowfullscreen" value="true" />
</object>
</p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>dbb0603d-ecd8-4856-9c9b-03cb29318f79</id><title>Boqueteros</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2010/03/11/boqueteros" /><updated>11-Mar-2010</updated><content type="html"><![CDATA[<p><img src="http://s3.amazonaws.com/webjam-upload/macro___3da343774b5a47ea9a9677276dbc0608(500x336)__30__.jpg" title="boqueteros.jpg" align="center" border="0" hspace="8" vspace="8" /></p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>ddb8d13c-56a0-4ddc-9f37-b88c0e2741fc</id><title>Una herramienta para visualizar aromas / A Scent Visualization Tool</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2010/02/19/una_herramienta_para_visualizar_aromas__a_scent_visualization_tool" /><updated>19-Feb-2010</updated><content type="html"><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img src="http://i46.tinypic.com/2dcg0gw.jpg" align="center" border="5" vspace="8" hspace="8" /></p>
<p>Un grupo de investigadores de la Universidad de Illinois ha desarrollado una forma barata para visualizar el olor a trav&eacute;s de la utilizaci&oacute;n de tintas especialmente desarrolladas. Los colorantes, que se colocan en una pel&iacute;cula de pol&iacute;mero, reaccionan a diversas sustancias qu&iacute;micas y cambian los colores en consecuencia. Las im&aacute;genes resultantes ofrecen el perfil visual del aroma que est&aacute; midiendo. Existen numerosas aplicaciones, pero uno de las m&aacute;s novedosas es la habilidad de detectar cuando has quemado tu caf&eacute;.</p>
<p>Ya hemos hablado por ac&aacute; sobre <a href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2010/01/20/sabor_a_marca__brand_flavor">c&oacute;mo puede sonar y saber una marca</a>, pero sum&eacute;mosle esta novedad: c&oacute;mo dise&ntilde;ar y luego administrar la coherencia entre como se ve, suena y huele una marca?</p>
<p>Ven por qu&eacute; una marca ya no es un simple logo? Es una experiencia hol&iacute;stica.</p>
<p style="text-align: center;"><img src="http://i45.tinypic.com/wbcrkl.png" align="center" border="0" vspace="8" hspace="8" /></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">A group of researchers at the University of Illinois have developed an inexpensive way to visualize scent through the use of specially developed inks.&nbsp; The dyes, which are placed on a polymer film, react to various chemicals and change colors accordingly. The resulting images paint a scent profile of what they are measuring. There are myriad applications, but one of the more novel is the ability to detect when you&rsquo;ve burnt your coffee.</span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">We've already talked about <a href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2010/01/20/sabor_a_marca__brand_flavor">how a brand coud sound and taste</a>, but let's think about this new tool: how can we design and then manage a whole brand consisntency between what is seen, sound and smell?</span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">See, why a brand isn't just a logo anymore?. It's a holistic experience. </span></p>
<p><span style="font-size: x-small;"><cite cite="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;sl=auto&amp;tl=es&amp;u=http://www.psfk.com/&amp;rurl=translate.google.com&amp;usg=ALkJrhiRq3N_B0qNlnLhw-CLOWN8i2p3AQ"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;sl=auto&amp;tl=es&amp;u=http://www.psfk.com/&amp;rurl=translate.google.com&amp;usg=ALkJrhiRq3N_B0qNlnLhw-CLOWN8i2p3AQ">[Via PSFK]</a></cite></span></p>
<div class="flockcredit" style="text-align: right; color: #CCC; font-size: x-small;">Blogged with the <a href="http://www.flock.com/blogged-with-flock" style="color: #999; font-weight: bold;" target="_new" title="Flock Browser">Flock Browser</a></div>
<!-- tags begin --><!-- tags end -->]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>eacfd421-4bd0-4432-a135-6c84db407e15</id><title>Culture Counts UNESCO Poster Competition</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2010/02/18/culture_counts_unesco_poster_competition" /><updated>18-Feb-2010</updated><content type="html"><![CDATA[<p><img src="http://cdx.dexigner.com/news/w/20118.jpg" /></p>
<div dir="ltr">
<div id="tts_button" title="Escuchar traducci&oacute;n" style="margin: 2px 6px 0pt 0pt; float: left; display: none;">
<object height="18" width="18" data="http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" type="application/x-shockwave-flash" id="tts_object">
<param name="flashvars" value="sound_name=" />
<param name="wmode" value="transparent" />
<param name="allowScriptAccess" value="always" />
<param name="src" value="http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" />
</object>
</div>
</div>
<div dir="ltr">Las Naciones Unidas ha declarado recientemente el a&ntilde;o 2010 como el A&ntilde;o Internacional del Acercamiento de las Culturas. Con UNESCO como organismo principal de esta iniciativa, su misi&oacute;n es promover el conocimiento rec&iacute;proco de la diversidad cultural, &eacute;tnica, ling&uuml;&iacute;stica y religiosa; construir un marco para compartir <span id="result_box"><span title="values; strengthen quality education and build intercultural competencies; and foster dialogue for sustainable development.As a way to commemorate 2010 as a step towards a new and harmonious future, UNESCO teamed up with DESIGN 21 to create the Culture Counts competition.To be considered for">valores, fortalecer la educaci&oacute;n de calidad y desarrollar las competencias interculturales y fomentar el di&aacute;logo para el desarrollo sostenible como una forma de conmemorar el a&ntilde;o 2010 como un paso hacia un nuevo futuro y armonioso. La UNESCO se asoci&oacute; con </span></span>DESIGN 21<span id="result_box"><span title="values; strengthen quality education and build intercultural competencies; and foster dialogue for sustainable development.As a way to commemorate 2010 as a step towards a new and harmonious future, UNESCO teamed up with DESIGN 21 to create the Culture Counts competition.To be considered for"> para crear la competencia "Coulture Counts":</span><span title="the competition, each entry should contain a poster design that visually illustrates the notion of &quot;Rapprochement of Cultures&quot; and an accompanying description.Deadline for entries is March 9, 2010.competitiondeadline Mar 9, 2010"> cada entrada debe contener un dise&ntilde;o de un cartel que ilustre visualmente la noci&oacute;n de "acercamiento de las culturas" y una descripci&oacute;n. El deadline para las nominaciones es el 9 de marzo de 2010.</span></span></div>
<div dir="ltr"><span title="the competition, each entry should contain a poster design that visually illustrates the notion of &quot;Rapprochement of Cultures&quot; and an accompanying description.Deadline for entries is March 9, 2010.competitiondeadline Mar 9, 2010"><br /></span></div>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">The United Nations recently declared 2010 as the International Year for the Rapprochement of Cultures.With UNESCO as the leading agency for this initiative, its mission is to: promote reciprocal knowledge of cultural, ethnic, linguistic and religious diversity; build a framework for commonly shared values; strengthen quality education and build intercultural competencies; and foster dialogue for sustainable development.As a way to commemorate 2010 as a step towards a new and harmonious future, UNESCO teamed up with DESIGN 21 to create the Culture Counts competition.To be considered for the competition, each entry should contain a poster design that visually illustrates the notion of "Rapprochement of Cultures" and an accompanying description.Deadline for entries is March 9, 2010.competitiondeadline Mar 9, 2010</span></p>
<p><a href="http://www.dexigner.com/agenda/design-competitions.html">more design competitions</a> <cite cite="http://www.dexigner.com/graphic/news.html"><a href="http://www.dexigner.com/graphic/news.html"></a></cite></p>
<p><cite cite="http://www.dexigner.com/graphic/news.html"><a href="http://www.dexigner.com/graphic/news.html">Graphic Design News &amp; Competitions | Dexigner</a></cite></p>
<div class="flockcredit" style="text-align: right; color: #CCC; font-size: x-small;">Blogged with the <a href="http://www.flock.com/blogged-with-flock" style="color: #999; font-weight: bold;" target="_new" title="Flock Browser">Flock Browser</a></div>
<!-- tags begin -->
<p style="font-size:10px;text-align:right;">&nbsp;</p>
<!-- tags end -->]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>a43e217d-734e-433d-bace-32f87d0e3604</id><title>Logorama. La pelicula/ the movie</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2010/02/18/logorama_la_pelicula_the_movie" /><updated>18-Feb-2010</updated><content type="html"><![CDATA[<p>
<object height="369" width="576" data="http://zappinternet.com/v/JaXyDeqRep" type="application/x-shockwave-flash">
<param name="FlashVars" value="allowFullScreen=true" />
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<param name="src" value="http://zappinternet.com/v/JaXyDeqRep" />
</object>
</p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>b8a39d98-4960-4324-a3b2-844943b1bfa3</id><title>Sabor a marca / Brand flavor</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2010/01/20/sabor_a_marca__brand_flavor" /><updated>20-Jan-2010</updated><content type="html"><![CDATA[<p>
<object height="385" width="480" data="http://www.youtube.com/v/mB200epxQPA&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" type="application/x-shockwave-flash">
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<param name="allowscriptaccess" value="always" />
<param name="src" value="http://www.youtube.com/v/mB200epxQPA&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" />
<param name="allowfullscreen" value="true" />
</object>
</p>
<p>El sabor del exito es un cobranding entre helados <a target="_blank" href="http://www.persicco.com/">Persicco</a> y <a target="_blank" href="http://www.nextel.com.ar/index.php">Nextel</a>. El Prip! de Nextel es todo un sonotipo al que ahora le pusieron un sabor. Si sos usuario de Nextel pod&eacute;s pedir un helado de estos gratis. Buena idea, no?</p>
<p>+++++</p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">The flavor of success is a cobranding between <a target="_blank" href="http://www.persicco.com/">Persicco</a> ice creams (one of the best in town) and </span><a target="_blank" href="http://www.nextel.com.ar/index.php">Nextel</a><span style="font-family: georgia,palatino;">. The Prip! is a great sonotype and now has its own flavor. Full chocolate with dulce de leche and toppings. If you have a Nextel, you can ask one for free. Nice idea, isn't it?</span></p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>a6329f4e-bc91-4eef-843c-1c62c48f3cd0</id><title>Update: Primero la categoria o el nuevo Google Phone/ Category first or about the new Google phone</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2010/01/04/update_primero_la_categoria_o_el_nuevo_google_phone_category_first_or_about_the_new_google_phone" /><updated>04-Jan-2010</updated><content type="html"><![CDATA[<p>
<object height="340" width="560" data="http://www.youtube.com/v/I6COwgigJ-g&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash">
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<param name="allowscriptaccess" value="always" />
<param name="src" value="http://www.youtube.com/v/I6COwgigJ-g&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" />
<param name="allowfullscreen" value="true" />
</object>
</p>
<p><a target="_blank" title="Al Ries: Category first, Brand second" href="http://www.youtube.com/watch?v=7Y1VwYx6mrs">Al Ries da un fuerte consejo</a>: primero buscamos la categor&iacute;a, despues va el branding. Mientras, hay un gran chusmer&iacute;o alrededor de la preview del pr&oacute;ximo Google Nexus Phone frente a frente al iPhone. (<a target="_blank" href="http://gizmovil.com/2010/01/google-nexus-one">Act.+ Info: lanzado el 5 de enero de 2010</a>)</p>
<p>Que pens&aacute;s, puede ser el m&oacute;vil de Google un rival relevante frente al creador de la categor&iacute;a? Por qu&eacute;? Cu&aacute;l ser&iacute;a la diferencia? Cu&aacute;nto estar&iacute;as dispuesto a pagar, ya que parte de los rumores dicen que se vender&iacute;a directamente en Google, liberado y sin subsidios (o sea, carisimo).</p>
<p>=========</p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;"><a target="_blank" title="Al Ries: Category first, Brand second" href="http://www.youtube.com/watch?v=7Y1VwYx6mrs">Al Ries gives a clear and strong advice</a>: categories first, then the branding. In the meantime, there's a big buzz around a preview of the next Google Nexus Phone and it's faced against the iPhone. (Upd. <a target="_blank" href="http://www.ibtimes.co.uk/articles/20100101/nexus-one-morefable-launch-jan.htm">launched on jan 5, 2010</a>)<br /></span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">So, do you think the google Phone could be a relevant rival of the category creator? Why? What's the difference? How much would you pay for it, taking into account that is going to be sold through Google without carriers plans and </span>unsubsidized (It means, really expensive)<span style="font-family: georgia,palatino;">.<br /></span></p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>717ce0ca-31ed-40ba-a372-7242819381d2</id><title>1 consejo para evitar el aburrimiento en internet / 1 tip to avoid being boring in the web</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2009/12/26/1_consejo_para_evitar_el_aburrimiento_en_internet__1_tip_to_avoid_being_boring_in_the_web" /><updated>26-Dec-2009</updated><content type="html"><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><img src="http://i46.tinypic.com/24wyd82.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /></p>
<ol>
<li>Como hacer...</li>
<li>Por qu&eacute; Ud...</li>
<li>Los m&aacute;s...</li>
<li>50 consejos para...</li>
<li>Los 40 esenciales para...</li>
<li>30 formas para...</li>
<li>Las 20 tendencias en...</li>
<li>Los 10 mejores...</li>
<li>Las 5 verdaderas...</li>
</ol>
<p><br />Si Ud. es un frecuente usuario de esta clase de ganchos para posicionarse en internet, sepa que est&aacute; aburriendo y mucho. No importa lo que diga Google, todo el mundo se da cuenta que son s&oacute;lo frases hechas (que se repiten infinitamente) y que en realidad redireccionan al contenido que poste&oacute; otra persona. Si bien es util que alguien edite una buena selecci&oacute;n, esta intenci&oacute;n inicial ya no es creible. Un vez que se ve la paloma, el mago pierde autoridad.<br /><br />C&oacute;rtela con esto y empiece a generar contenido nuevo y relevante. Los lectores de RSS y los usuarios se lo van a agradecer.<br /><br />+++++++++<br /><span style="font-family: georgia,palatino;"><br /></span></p>
<ol>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">How to...</span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">Why you...</span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">The most...</span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">50 tips for...</span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">40 essentials for...</span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">30 ways to...</span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">20 trends in...</span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">10 best...</span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">5 truly...</span></li>
</ol>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;"><br />If you're a frequent user of this kind of hooks for your internet positioning, you should know that you're actually boring too much. No matter what Google says, everybody knows that it's just a catchy phrase for something posted by others. It's really useful to have a good selection for some topics edited by someone who's an expert, but this initial intention it's not so credible no more. Once you've seen the dove, the magician loses authority.<br /><br />Give it away and start creating new and relevant content. The RSS feed readers and your users will thank you a lot.</span></p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>69918e0e-c80b-4689-ac30-d5da7262c426</id><title>Un nuevo simbolo para Europa / A new symbol for Europe</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2009/12/14/un_nuevo_simbolo_para_europa__a_new_symbol_for_europe" /><updated>14-Dec-2009</updated><content type="html"><![CDATA[<p><img src="http://i46.tinypic.com/16lwp6e.jpg" align="left" border="0" height="150" hspace="12" vspace="8" width="150" />La actual bandera europea con sus doce estrellas amarillas id&eacute;nticas organizadas en c&iacute;culo sobre un fondo azul fue dise&ntilde;ada en 1955. Desde entonces, Europa cambi&oacute; y mucho. Cerca de 30 millones de personas del Medio Oriente, Africa, Asia y Am&eacute;rica est&aacute;n viviendo y trabajando en el viejo continente. M&aacute;s all&aacute; de estas nuevas culturas, la inmigraci&oacute;n intereuropea tambi&eacute;n crea una nueva mezcla de culturas. En los &uacute;ltimos 50 a&ntilde;os, Europa se transform&oacute; en un interesante laberinto de identidades.</p>
<p>Cu&aacute;l es la identidad de la cultura, econom&iacute;a y din&aacute;mica europeas con su diversidad de lenguajes, tradiciones y credos? Y cu&aacute;l es la percepci&oacute;n de Europa tanto desde adentro como desde el exterior?</p>
<p>Como ser&iacute;a un nuevo s&iacute;mbolo para Europa? Deber&iacute;a ser un s&iacute;mbolo? O m&aacute;s?</p>
<p><a target="_blank" href="http://www.dexigner.com/jump/news/19566"><b>La Fundaci&oacute;n Design Den Haag convoca a dise&ntilde;adores a enviar sus propuestas para un nuevo s&iacute;mbolo que represente a Europa</b></a>. 12 ser&aacute;n seleccionadas por un jurado internacional e impresas en banderas. Estas banderas se exhibir&aacute;n durante la primera edici&oacute;n de Design and Goverment en 2010 en La Haya y Berl&iacute;n.</p>
<p>Fuente: <a target="_blank" href="http://www.dexigner.com">Dexigner</a></p>
<p>+++++++++++++</p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">The current European flag with its twelve identical yellow stars placed in a circle on a blue field, was designed in 1955. Since then Europe has changed. About 30 million people from Middle Eastern, African, Asian </span><span style="font-family: georgia,palatino;">and American</span><span style="font-family: georgia,palatino;"> origins are living and working in Europe. Besides these new cultures, the inter European immigration creates a new mix of cultures as well. In the last 50 years Europe has become a very fine maze of identities.<br /><br /> What is the identity of this cultural, economical and dynamic Europe with its diversity in cultures, languages, traditions and believes? And what is the perception on Europe, from within and from the outside?<br /><br /> How would a new symbol for Europe look like? Should it be one symbol? Or more?<br /><br /> <a target="_self" href="http://www.dexigner.com/jump/news/19566"><b>Designers are invited to send in their design for a new symbol for Europe</b></a>. 12 Submissions will be selected by an international jury and will be printed on flags. These flags will be shown during the first edition of Design and Government in 2010 in Den Haag and Berlin.</span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">Source: <a target="_blank" href="http://www.dexigner.com/">Dexigner</a></span></p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>c859e559-1675-4559-b9da-b523e98a385f</id><title>Turquesa. El color del 2010 según Pantone® / Turquoise. Pantone® 2010's color of the year.</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2009/12/10/turquesa_el_color_del_2010_segun_pantone__turquoise_pantone_2010s_color_of_the_year" /><updated>10-Dec-2009</updated><content type="html"><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img src="http://i49.tinypic.com/72bmfk.png" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /></p>
<p><a target="_blank" href="http://www.pantone.com/pages/pantone/index.aspx"><b>Pantone</b></a> anuncia oficialmente el color del a&ntilde;o 2010: turquesa.<br />La Directora Ejecutiva de Pantone Leatrice Eiseman dice que el 15-5519 no es s&oacute;lo "un talism&aacute;n de protecci&oacute;n," sino que tambi&eacute;n "representa una v&iacute;a de escape para muchos, que te lleva a un para&iacute;so tropical&nbsp; agradable y acogedor, aunque s&oacute;lo sea una fantas&iacute;a."</p>
<p>OK, pero en el 2005 nombraron al Azul Turquesa! No es damasiado sutil como para que sea un color simb&oacute;lico?<br /><br />Pantone da sus tendencias cada a&ntilde;o, pero yo no vi ninguno de sus colores del a&ntilde;o utilizados en todo lo que se mueve como uno imaginar&iacute;a. Pero lo que realmente me gusta son los nombres de algunos colores. Especialmente el Mimosa del 2009 ! Jaja!</p>
<p>En Google Images, el turquesa arroja <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?hl=es&amp;source=hp&amp;q=turquoise&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;gbv=2&amp;aq=f&amp;oq=">7.180.000 resultados</a> y <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?hl=es&amp;source=hp&amp;q=turquoise&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;gbv=2&amp;aq=f&amp;oq=#start=0&amp;imgtbs=cl&amp;imgc=specific&amp;imgcolor=teal">1.730.000</a> si especificamos el color.</p>
<p><br />Los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os en la tendencia de Pantone:<br /><br /></p>
<ul>
<li>2000: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=cerulean&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0&amp;imgtbs=l&amp;imgc=specific&amp;imgcolor=teal#start=0&amp;imgtbs=l">Cerulean</a></li>
<li>2001: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?imgcolor=&amp;imgtbs=&amp;gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Fuchsia+Rose&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Fuchsia Rose</a></li>
<li>2002: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=True+Red&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">True Red</a></li>
<li>2003: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Aqua+Sky&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Aqua Sky</a></li>
<li>2004: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;ei=qPIgS6SdDIq1tgfSsunHBw&amp;sa=X&amp;oi=spell&amp;resnum=0&amp;ct=result&amp;cd=1&amp;q=Tigerlily&amp;spell=1&amp;start=0">Tigerlilly</a></li>
<li>2005: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Blue+Turquoise&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Blue Turquoise</a></li>
<li>2006: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Sand+Dollar&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Sand Dollar</a></li>
<li>2007: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Chili+Pepper&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Chili Pepper</a></li>
<li>2008: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Blue+Iris&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Blue Iris</a></li>
<li>2009: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Mimosa&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Mimosa</a></li>
<li>2010: Turquoise</li>
</ul>
<p>Fuente:<a target="_blank" href="http://bit.ly/51kfKl">FastCompany</a></p>
<p>+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;"><a target="_blank" href="http://www.pantone.com/pages/pantone/index.aspx"><b>Pantone</b></a></span><span style="font-family: georgia,palatino;"> has officially announced turquoise as 2010&rsquo;s color of the year.<br /></span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">Executive director Leatrice Eiseman says good ol&rsquo; 15-5519 is not only "a protective talisman," but it also "represents an escape to many&mdash;taking them to a tropical paradise that is pleasant and inviting, even if only a fantasy." </span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">OK, but in 2005 they anounced Blue Turquoise as the color of the year!. It's a so subtle difference, isn't it?<br /><br />Pantone gives its trends each year, but honestly I didn't see any of their color of the year used in everything as you may suppose. But what I really love are the names for some colors. Specially 2009's Mimosa! Haha!</span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">In Google Images, turquesa gives <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?hl=es&amp;source=hp&amp;q=turquoise&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;gbv=2&amp;aq=f&amp;oq=">7.180.000 results</a> and <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?hl=es&amp;source=hp&amp;q=turquoise&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;gbv=2&amp;aq=f&amp;oq=#start=0&amp;imgtbs=cl&amp;imgc=specific&amp;imgcolor=teal">1.730.000</a> if you specify the color.</span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">The last 10 years in the Pantone trend:<br /></span></p>
<ul>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">2000: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=cerulean&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0&amp;imgtbs=l&amp;imgc=specific&amp;imgcolor=teal#start=0&amp;imgtbs=l">Cerulean</a></span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">2001: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?imgcolor=&amp;imgtbs=&amp;gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Fuchsia+Rose&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Fuchsia Rose</a></span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">2002: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=True+Red&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">True Red</a></span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">2003: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Aqua+Sky&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Aqua Sky</a></span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">2004: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;ei=qPIgS6SdDIq1tgfSsunHBw&amp;sa=X&amp;oi=spell&amp;resnum=0&amp;ct=result&amp;cd=1&amp;q=Tigerlily&amp;spell=1&amp;start=0">Tigerlilly</a></span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">2005: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Blue+Turquoise&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Blue Turquoise</a></span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">2006: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Sand+Dollar&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Sand Dollar</a></span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">2007: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Chili+Pepper&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Chili Pepper</a></span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">2008: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Blue+Iris&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Blue Iris</a></span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">2009: <a target="_blank" href="http://images.google.com/images?gbv=2&amp;hl=es&amp;sa=1&amp;q=Mimosa&amp;btnG=Buscar+im%C3%A1genes&amp;aq=f&amp;oq=&amp;start=0">Mimosa</a></span></li>
<li><span style="font-family: georgia,palatino;">2010: Turquoise</span></li>
</ul>
<p>Source:<a target="_blank" href="http://bit.ly/51kfKl">FastCompany</a></p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>453e8201-9bd8-47f2-be94-1bb83a92efa4</id><title>Inspiration Fest Buenos Aires</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2009/11/25/inspiration_fest_buenos_aires" /><updated>25-Nov-2009</updated><content type="html"><![CDATA[<p><img src="http://s3.amazonaws.com/webjam-upload/inspfest___e4f5821a165949619d194551b3e0c114(510x97)__22__.jpg" title="InspFest.jpg" align="center" border="0" hspace="8" vspace="8" /></p>
<p>El 5 de diciembre se llevar&aacute; a cabo la primera edici&oacute;n de Inspiration Fest Buenos Aires, el nuevo lugar de inspiraci&oacute;n para profesionales y estudiantes que trabajan en las distintas ramas de las Industrias Creativas. <br /><br />El Festival se desarrollar&aacute; en Ciudad Cultural Konex, con un cronograma de actividades simult&aacute;neas desarrolladas en distintos espacios del centro cultural, que abarcar&aacute;n conferencias, &aacute;reas de inspiraci&oacute;n conjunta, instalaciones, exhibici&oacute;n y proyecciones audiovisuales. <br /><br />Dise&ntilde;o, ilustraci&oacute;n, fotograf&iacute;a, videojuegos, multimedia y animaci&oacute;n, documentales, m&uacute;sica de vanguardia y tecnolog&iacute;a aplicada al mundo creativo tendr&aacute;n su espacio dentro del evento dedicado a las industrias de base creativa.<br /><br />Entre las novedades, Inspiration Fest ser&aacute; el marco de presentaci&oacute;n de Cut&amp;Paste, la competencia internacional de dise&ntilde;o en vivo para las categor&iacute;as 2D y 3D, por primera vez en Latinoam&eacute;rica y presentada por Converse. <br /><br /></p>
<p>DISERTANTES <br />Internacionales<br />Dice Tsutsuim (Pixar), Julien Vall&eacute;e, Julius Weidemann, Licktfaktor y Tony Michiels. <br /><br />Locales<br />Patricio Oliver, Diego Speroni, Picklehouse, Three Melons, Gabriel Matula, Jos&eacute; Luis Denari, Sebasti&aacute;n Rodas, Estado Lateral Media Lab, Nahuel Lerena y Dieguez Fridman.</p>
<p><a target="_blank" title="Inspiration Fest site" href="http://inspirationfest.com/"><b>inspirationfest.com</b></a></p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>8977e5ca-960c-4c92-96bb-1cc58dafdf1e</id><title>Proyecto: imagen para Encuentro Federal para el Desarrollo emprendedor / Global Entrepreneurship Week</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2009/11/16/proyecto_imagen_para_encuentro_federal_para_el_desarrollo_emprendedor__global_entrepreneurship_wee" /><updated>16-Nov-2009</updated><content type="html"><![CDATA[<p><img src="http://s3.amazonaws.com/webjam-upload/tapa___8d78de96c02a41a699eb0a9cabb05557(800x533)__201__.jpg" title="Tapa.jpg" align="center" border="0" height="371" hspace="8" vspace="8" width="558" /></p>
<p><img src="http://s3.amazonaws.com/webjam-upload/stage___281df5e69f79421db44dc17f62592613(800x533)__264__.jpg" title="Stage.jpg" align="center" border="0" height="377" hspace="8" vspace="8" width="558" /></p>
<p>El <b>Encuentro Federal para el Desarrollo Emprendedor</b>, que se realiza en el marco de la <a target="_blank" href="http://www.unleashingideas.org/">Semana del Emprendedorismo Global</a>, est&aacute; dirigido a funcionarios de diferentes niveles de gobierno involucrados con el dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n de pol&iacute;ticas relacionadas con el emprendedorismo, el empleo y la competitividad, as&iacute; como a representantes de instituciones del ecosistema emprendedor del pa&iacute;s.El evento tendr&aacute; lugar en el Auditorio de la Bolsa de Comercio de la Ciudad de Buenos Aires el pr&oacute;ximo 16 de noviembre, de 9 a 19:30 horas y organizado por la Agencia Nacional de Desarrollo de Inversiones, con la colaboraci&oacute;n de Endeavor Argentina.</p>
<p><br />Dise&ntilde;o: Julio Ferro</p>
<p>++++++++++</p>
<div id="result_box" dir="ltr"><span style="font-family: georgia,palatino;"><b>The Federal Meeting for the Entrepreneur Development</b>, held as part of <a target="_blank" href="http://www.unleashingideas.org/">Global Entrepreneurship Week</a>, is aimed at officials of different levels of government positions involved with the design and implementation of policies related to entrepreneurship, employment and competitiveness, and as representatives of institutions of the entrepreneurial ecosystem of the country.The event will be held in the Auditorium of the Bolsa de Comercio de Buenos Aires on November 16 from 9 am to 19:30 pm, organized by the Argentina's Investment Development Agency, in collaboration with Endeavor Argentina.</span></div>
<div dir="ltr"><span style="font-family: georgia,palatino;"><br /></span></div>
<div dir="ltr"><span style="font-family: georgia,palatino;">Design: Julio Ferro</span></div>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>e9cf6ad3-4fc2-4eee-aa8d-282d7c9553a5</id><title>Proyecto: branding para agua mineral Puyehue, Chile / Project: branding for Puyehue mineral water, Chile</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2009/11/04/proyecto_branding_para_agua_mineral_puyehue_chile__project_branding_for_puyehue_mineral_water_c" /><updated>04-Nov-2009</updated><content type="html"><![CDATA[<p><img src="http://s3.amazonaws.com/webjam-upload/puyehye_glass___a5b93cfe5ed44da09a76ab864c63b699(591x443)__128__.jpg" align="center" border="0" hspace="8" vspace="8" /> Antes / Before</p>
<p><img src="http://s3.amazonaws.com/webjam-upload/puyehye_glass___a5b93cfe5ed44da09a76ab864c63b699(591x443)__128__.jpg" title="Puyehye glass.jpg" align="center" border="0" height="420" hspace="8" vspace="8" width="561" /></p>
<p><img src="http://s3.amazonaws.com/webjam-upload/6020_123332739496_123329959496_2051094_852647_n___807201ad1a5c4b0dbeccd954301e95c5(591x537)__198__.jpg" title="6020_123332739496_123329959496_2051094_852647_n.jpg" align="center" border="0" height="508" hspace="8" vspace="8" width="560" /></p>
<p><img src="http://s3.amazonaws.com/webjam-upload/5251_100306076649392_100000099997254_6022_3114111_n-1___c8ed38e5520643b8bb40e705bc3ac0f9(591x423)__131__.jpg" title="5251_100306076649392_100000099997254_6022_3114111_n-1.jpg" align="center" border="0" height="401" hspace="8" vspace="8" width="560" /></p>
<p><img src="http://s3.amazonaws.com/webjam-upload/8819_102336333113033_100000099997254_68988_257037_n___a05011beacac4378978f330b28eb3010(604x473)__63__.jpg" title="8819_102336333113033_100000099997254_68988_257037_n.jpg" align="center" border="0" height="438" hspace="8" vspace="8" width="560" /></p>
<h3><a href="http://grandcru.wordpress.com/2009/08/25/agua-mineral-puyehue-marca-tendencia-con-nueva-imagen/" rel="bookmark" title="Enlace Permanente a &quot;Agua Mineral Puyehue marca tendencia con nueva&nbsp;imagen&quot;">Agua Mineral Puyehue marca tendencia con nueva&nbsp;imagen</a></h3>
<p>Siempre preocupada tanto de la calidad como del dise&ntilde;o, <a target="_blank" href="http://www.aguamineralpuyehue.cl/">Agua Mineral Puyehue</a> relanza una nueva imagen sofisticada, moderna y transparente, que define lo que este producto actualmente es: 100% pura y con origen. Adem&aacute;s, el nuevo formato tiene relaci&oacute;n con el dise&ntilde;o de las aguas Premium a nivel mundial, con un etiquetado minimalista y colores neutros como el plateado y la transparencia.</p>
<p>Dise&ntilde;o de Julio Ferro para Ogilvy Chile.</p>
<p align="justify"><span style="color: #ffff99;"><b>En la gu&iacute;a gourmet Fine Waters del mercado de las aguas Premium internacionales, fue  posicionada entre las 15 mejores del mundo</b></span></p>
<p align="justify"><span style="color: #eaeaea;"><b>Actualizaci&oacute;n: este proyecto fue destacado por "Packaging of the World". <a target="_blank" title="Packaging of the World. Creative package design archive &amp; gallery" href="http://www.packagingoftheworld.com/2009/11/puyehue-mineral-water.html">Link</a> </b></span></p>
<p>++++++++++++</p>
<h3><span style="font-size: 13px;"><a target="_blank" href="http://grandcru.wordpress.com/2009/08/25/agua-mineral-puyehue-marca-tendencia-con-nueva-imagen/"><b><span style="font-family: georgia,palatino;">Puyehue Mineral Water setting a new trend with new identity</span></b></a></span></h3>
<div id="result_box" dir="ltr"><span style="font-family: georgia,palatino;">Always concerned about both the quality and design, <a target="_blank" href="http://www.aguamineralpuyehue.cl/">Agua Mineral Puyehue</a> relaunched a new look sophisticated, modern and transparent, that defines what this product is currently 100% pure and origin. In addition, the new format is related to the design of premium waters worldwide, with minimal labeling and neutral colors like silver and transparency.</span></div>
<div dir="ltr"><span style="font-family: georgia,palatino;"><br /></span></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"><span style="font-family: georgia,palatino;">Design by Julio Ferro for Ogilvy Chile.</span></div>
<div dir="ltr"><span style="font-family: georgia,palatino;"><br /></span></div>
<div dir="ltr"></div>
<div style="text-align: left;" dir="ltr"><b><span style="color: #ffff99;">The Fine Waters gourmet guide for the premium international waters, ranked Puyehue among the top 15 worldwide.</span></b></div>
<div style="text-align: left;" dir="ltr"></div>
<div style="text-align: left;" dir="ltr"></div>
<div style="text-align: left;" dir="ltr"></div>
<div style="text-align: left;" dir="ltr"></div>
<div style="text-align: left;" dir="ltr"></div>
<div style="text-align: left;" dir="ltr"><b><span style="color: #ffff99;"><span style="color: #eaeaea;">Update: This project was highlighted in "Packaging of the World". </span></span></b><span style="color: #eaeaea;"><b><a target="_blank" title="Packaging of the World. Creative package design archive &amp; gallery" href="http://www.packagingoftheworld.com/2009/11/puyehue-mineral-water.html">Link</a></b></span><b><span style="color: #ffff99;"><span style="color: #eaeaea;">&nbsp;</span><br /></span></b></div>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>af6827d1-35cb-40b9-82ba-16e660b3380b</id><title>Logo y lema Argentina para la Feria del Libro de Frankfurt 2010/ Logo and tagline for Argentina's pressence @ Frankfurt 2010 Book Fair</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2009/11/03/logo_y_lema_argentina_para_la_feria_del_libro_de_frankfurt_2010_logo_and_tagline_for_argentinas_pr" /><updated>03-Nov-2009</updated><content type="html"><![CDATA[<p><img src="http://i35.tinypic.com/fuommr.jpg" align="right" border="0" height="218" hspace="8" vspace="8" width="290" />Muy retrasado, se present&oacute; el logo y lema que identificar&aacute; al <a target="_blank" title="http://www.buchmesse.de/en/" href="http://www.buchmesse.de/en/fbf/journalists/press_kits/preview_pc_argentina/">Pabell&oacute;n Argentino en la Feria del Libro de Frankfurt</a> donde nuestro pa&iacute;s ser&aacute; el invitado de honor <a target="_blank" title="http://www.frankfurt2010.gov.ar" href="http://www.frankfurt2010.gov.ar/inicio/">(sitio oficial)</a>. La propuesta ganadora es del estudio de <a target="_blank" title="http://www.guerriniisland.com" href="http://www.guerriniisland.com/home/">Sebasti&aacute;n Guerrini</a> y m&aacute;s que un logo es una gr&aacute;fica que parece funcionar mejor en motion que en impresos. Ya est&aacute; presente en el sitio oficial y ojal&aacute; los que dise&ntilde;en el pabell&oacute;n no lo usen como un simple sticker.</p>
<p>El lema me resulta bastante gen&eacute;rico, sobre todo porque el 2010 es el a&ntilde;o del centenario y no se lo aprovecha para promocionarlo y justificar la presencia en la Feria del Libro. Teniendo en cuenta el absurdo brief que sugeria usar de concepto el <a target="_blank" title="@ Wikipedia" href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_Aleph_(libro)">Aleph</a> de Borges (algo imposible de representar) la soluci&oacute;n ilustra de forma abstracta la celebraci&oacute;n m&aacute;s que el movimiento cultural que propone el lema. No me termina de convencer la imagen, me da medio champagne; pero habr&aacute; que verla en acci&oacute;n en el contexto de la Feria.</p>
<p>+++++++++++</p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">Finally, the <a target="_blank" title="Press release" href="http://www.buchmesse.de/en/fbf/journalists/press_kits/preview_pc_argentina/">Argentine Pavillion at the Frankfurt 2010 Book Fair</a> logo was presented where our country will be the guest of honour <a target="_blank" href="http://www.frankfurt2010.gov.ar/inicio/">(official site)</a>. The winner is from <a target="_blank" title="http://www.guerriniisland.com" href="http://www.guerriniisland.com/home/">Sebasti&aacute;n Guerrini</a>'s studio and more than a logo, it's kind of a graphic device that looks better in motion than in print. It already features on the official site and I hope the pavillion's designers use it in a smart way, not as just a simple sticker.</span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">The tagline is really bland for me, taking into account that 2010 is the celebration of the Bicentennary of Argentina's Revolution and nothing connects to it in order to create a sinnergy and a justification of the argentine pressence at the Book Fair. The design brief was incredibly absurd: it suggested to use Jorge Luis Borges' <a target="_blank" title="@ Wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Aleph_(short_story_collection)">Aleph</a> as the main concept (quite impossible to represent) and the solution illustrates in an abstract way the celebration more than the "culture in motion" concept showed in the tagline. It doesn't convince me, it looks too champagneish for me but we have to see it in action within the Fair's context.</span></p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>7a87a6be-d92f-488b-b954-403c4e2e2327</id><title>La paradoja de la sociedad del conocimiento / The paradox of knowledge society - Talking to Hiroshi Tasaka</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2009/10/30/la_paradoja_de_la_sociedad_del_conocimiento__the_paradox_of_knowledge_society__talking_to_hiroshi" /><updated>30-Oct-2009</updated><content type="html"><![CDATA[<h3>Hiroshi Tasaka</h3>
<p>Fil&oacute;sofo y presidente de <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><a target="_blank" href="http://www.sophiabank.co.jp/english/">SophiaBank</a></span>, un banco de capital intelectual en red.</p>
<div>
<p>Hiroshi Tasaka es fil&oacute;sofo, ingeniero,profesor en la Universidad Tama (Tokio) y autor de m&aacute;s de 40 libros sobre la gesti&oacute;n del trabajo, estrategias de negocios, la revoluci&oacute;n de Internet y los modelos de cambio social. Fue el creador de SophiaBank, una red de <i>think tanks</i> dedicados a asesorar a las empresas en los procesos de innovaci&oacute;n.</p>
<p>----------------</p>
<h3><span style="font-family: georgia,palatino;">Hiroshi Tasaka</span></h3>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">Philosopher and President of <a target="_blank" href="http://www.sophiabank.co.jp/english/">SophiaBank</a>, a network about intelectual capital.</span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">Hirshi Tasaka is a philospher, engeneer, professor at Tama Univesity in Tokio and the author of more than 40 books related to work managemente, business strategy, internet revolution and social models changes. It was the founder of Sophia Bank, a think tank network dedicated to give advice companies in the innovation processes.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p>
<object height="385" width="480" data="http://www.youtube.com/v/5TgXaaHPhAs&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash">
<param name="allowFullScreen" value="true" />
<param name="allowscriptaccess" value="always" />
<param name="src" value="http://www.youtube.com/v/5TgXaaHPhAs&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;rel=0" />
<param name="allowfullscreen" value="true" />
</object>
</p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>dc02c192-26c9-4567-bcec-b4586b8ff1f4</id><title>6 pasos para diseñar un logo grandioso</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2009/10/30/6_pasos_para_disenar_un_logo_grandioso_MkmZ0W87LR" /><updated>30-Oct-2009</updated><content type="html"><![CDATA[<p><span style="color: #f5f5f5;"><b>David Airey</b> tiene un excelente <a target="_blank" href="http://www.davidairey.com/">blog</a> (en ingl&eacute;s) y adem&aacute;s lleva el ya recomendado <a target="_blank" href="http://www.logodesignlove.com">Logo Design Love</a>. Con una fuerte experiencia en el <a target="_blank" title="ver portfolio de logos de David Airey" href="http://www.davidairey.com/portfolio/">dise&ntilde;o de logos</a>, este dise&ntilde;ador irland&eacute;s nos presenta su "tutorial" al que libremente traduc&iacute; para matarnos de risa en nuestro idioma natal (versi&oacute;n original). </span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br />Cualquier parecido con alg&uacute;n trabajo llevado al taller, es mera coincidencia...</span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br />+++++++++++++<br /><br />Vayan ensillando, vaqueros. Les he creado un tutorial realmente grosso y una vez que lo hayan terminado, van a tener uno de los mejores logos...de la historia.<br /><br />Comencemos.<br /><br /></span></p>
<h2><span style="color: #f5f5f5;">6 pasos para dise&ntilde;ar un logo grandioso</span></h2>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br /><b>Paso 1</b><br />Abr&iacute; Adobe Photoshop y crea un archivo nuevo (no m&aacute;s grande de 3 pulg., en RGB y a un m&aacute;ximo de resoluci&oacute;n de 72dpi).<br /><img src="http://i34.tinypic.com/15qry8h.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /></span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br /><b>Paso 2</b><br />Cre&aacute; una forma usando la herramienta rect&aacute;ngulo o elipse (para los m&aacute;s aventureros, zarpense con la herramienta de dibujo libre &ndash; demasiado loca para mi).<br /><img src="http://i36.tinypic.com/jj9xnb.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /></span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br /><b>Paso 3</b><br />Rasteriz&aacute; tu forma antes de aplicarle un degrad&eacute;e (cuanto m&aacute;s colorido, mejor &ndash; acordate, quer&eacute;s destacarte entre la multitud).<br /><img src="http://i35.tinypic.com/10n6h74.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /><br /><b>Paso 4</b><br />Tipe&aacute; tu nombre sobre la forma usando la herramienta de tipo horizontal (extra cr&eacute;ditos para aquellos que usen Brush Script, Comic Sans, Papyrus o Stencil).<br /><img src="http://i34.tinypic.com/k50adt.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /></span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br /><b>Paso 5</b><br />Acopl&aacute; la imagen as&iacute; pod&eacute;s aplicarle todos los filtros disponibles (solt&aacute; tu creatividad &ndash; us&aacute; al menos tres filtros).<br /><img src="http://i35.tinypic.com/o6goit.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /></span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br /><b>Paso 6</b><br />Guard&aacute; tu archivo como JPG para un uso intensivo en impresos y online.<br /><img src="http://i36.tinypic.com/2aircbn.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /><br /><br />Infinitamente m&aacute;s memorable que la vieja porquer&iacute;a que ten&iacute;a antes.<br /><br />Y ahora, adelante y a prosperar, mis compinches dise&ntilde;adores!<br /><br /></span></p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>f660a889-1763-48f5-b3ff-ca4e3486d507</id><title>6 pasos para diseñar un logo grandioso</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2009/10/30/6_pasos_para_disenar_un_logo_grandioso" /><updated>30-Oct-2009</updated><content type="html"><![CDATA[<p><span style="color: #f5f5f5;"><b>David Airey</b> tiene un excelente <a target="_blank" href="http://www.davidairey.com/">blog</a> (en ingl&eacute;s) y adem&aacute;s lleva el ya recomendado <a target="_blank" href="http://www.logodesignlove.com">Logo Design Love</a>. Con una fuerte experiencia en el <a target="_blank" title="ver portfolio de logos de David Airey" href="http://www.davidairey.com/portfolio/">dise&ntilde;o de logos</a>, este dise&ntilde;ador irland&eacute;s nos presenta su "tutorial" al que libremente traduc&iacute; para matarnos de risa en nuestro idioma natal (versi&oacute;n original). </span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br />Cualquier parecido con alg&uacute;n trabajo llevado al taller, es mera coincidencia...</span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br />+++++++++++++<br /><br />Vayan ensillando, vaqueros. Les he creado un tutorial realmente grosso y una vez que lo hayan terminado, van a tener uno de los mejores logos...de la historia.<br /><br />Comencemos.<br /><br /></span></p>
<h2><span style="color: #f5f5f5;">6 pasos para dise&ntilde;ar un logo grandioso</span></h2>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br /><b>Paso 1</b><br />Abr&iacute; Adobe Photoshop y crea un archivo nuevo (no m&aacute;s grande de 3 pulg., en RGB y a un m&aacute;ximo de resoluci&oacute;n de 72dpi).<br /><img src="http://i34.tinypic.com/15qry8h.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /></span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br /><b>Paso 2</b><br />Cre&aacute; una forma usando la herramienta rect&aacute;ngulo o elipse (para los m&aacute;s aventureros, zarpense con la herramienta de dibujo libre &ndash; demasiado loca para mi).<br /><img src="http://i36.tinypic.com/jj9xnb.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /></span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br /><b>Paso 3</b><br />Rasteriz&aacute; tu forma antes de aplicarle un degrad&eacute;e (cuanto m&aacute;s colorido, mejor &ndash; acordate, quer&eacute;s destacarte entre la multitud).<br /><img src="http://i35.tinypic.com/10n6h74.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /><br /><b>Paso 4</b><br />Tipe&aacute; tu nombre sobre la forma usando la herramienta de tipo horizontal (extra cr&eacute;ditos para aquellos que usen Brush Script, Comic Sans, Papyrus o Stencil).<br /><img src="http://i34.tinypic.com/k50adt.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /></span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br /><b>Paso 5</b><br />Acopl&aacute; la imagen as&iacute; pod&eacute;s aplicarle todos los filtros disponibles (solt&aacute; tu creatividad &ndash; us&aacute; al menos tres filtros).<br /><img src="http://i35.tinypic.com/o6goit.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /></span></p>
<p><span style="color: #f5f5f5;"><br /><b>Paso 6</b><br />Guard&aacute; tu archivo como JPG para un uso intensivo en impresos y online.<br /><img src="http://i36.tinypic.com/2aircbn.jpg" align="center" border="0" hspace="0" vspace="8" /><br /><br />Infinitamente m&aacute;s memorable que la vieja porquer&iacute;a que ten&iacute;a antes.<br /><br />Y ahora, adelante y a prosperar, mis compinches dise&ntilde;adores!<br /><br /></span></p>]]></content><status>Published</status></entry><entry><id>873a0de5-003f-49f5-be95-1807c7d4b5ff</id><title>Como perder personalidad de un saque / How to drop personality in a snap</title><link href="http://www.webjam.com/heydesign/$hey_its_a_bilingual_blog_scroll_down/2009/10/09/como_perder_personalidad_de_un_saque__how_to_drop_personality_in_a_snap" /><updated>09-Oct-2009</updated><content type="html"><![CDATA[<p><a href="http://img7.imageshack.us/i/yalepresslogo.gif/"><img src="http://img7.imageshack.us/img7/2426/yalepresslogo.gif" alt="Image Hosted by ImageShack.us" border="0" /></a></p>
<p>Tengo que admitir que <a target="_blank" href="http://www.paul-rand.com/"><b>Paul Rand</b></a> es uno de mis h&eacute;roes. Adoro su obra y pensamiento, por lo que es dif&iacute;cil para m&iacute; ser neutral cuando tengo que criticar un redise&ntilde;o de una de sus mayores creaciones. Arriba, el nuevo logo de <a target="_self" href="http://www.yale.edu/"><b>Yale</b></a> Press (es joda, no?). El argumento pasa por integrar visualmente todo el portafolio de marcas de Yale, pero me parece que el camino debiera haber sido tomar el de Rand como punto de partida.</p>
<p>El logo de Yale Press sol&iacute;a ser una se&ntilde;al poderosa y distinguible y se transform&oacute; en una simple palabra escrita en una elegante romana para el ojo com&uacute;n. No hay nada: ni una contemporizaci&oacute;n conceptual ni un mejor dise&ntilde;o. Tampoco hay nada que uno pueda decir acerca de su personalidad. No pasa nada!</p>
<p>En palabras del mism&iacute;simo Rand:</p>
<h3>"Todo deber&iacute;a ser hecho lo m&aacute;s simple posible, pero no <i>simpl&oacute;n</i>"</h3>
<p>Mejor visit&aacute; Brand New y segu&iacute; <a target="_blank" href="http://www.underconsideration.com/brandnew/archives/rand_rolls_off_the_press.php">la nota y los comentarios.</a></p>
<p>=================.</p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">I have admit that one hof my hero designers is <a target="_blank" href="http://www.paul-rand.com/"><b>Paul Rand</b></a>. I love his entire work and thinking, so it's hard to be neutrall when I have to criticize a revamp of one of his major creations. Above the new <a target="_self" href="http://www.yale.edu/"><b>Yale</b></a> Press logo (WTF?). It makes sense from the strategic point of view of integrate all the Yale extensions into one programme, but I think they had to take Rand's logo as the starting point.<br /></span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">Yale logo used to be a powerful sign and now became just a word set in a Roman for the common people. There's nothing: there's neither no contemporary appoach nor better design. There's nothing you can say about the brand personality as well.</span></p>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">In Rand's own words:</span></p>
<h3><span style="font-family: georgia,palatino;">&ldquo;Everything  should be made as simple as possible, but <i>not simpler</i>.&rdquo;</span></h3>
<p><span style="font-family: georgia,palatino;">Just point your browser to Brand New and <a target="_blank" href="http://www.underconsideration.com/brandnew/archives/rand_rolls_off_the_press.php">read the review and comments</a>.</span></p>]]></content><status>Published</status></entry></feed>