Merci de m'envoyer vos panneaux en gallo !

Mon adresse : paisseygaleizz@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paniaos crayës o la souète Chubri pour la Piscine de Coglès (35)

 

Su Parcë (Parcé, 35), n'i a la souète "La granjagoul".

Une plancarte qhi espliqe coument qe je jeouons és pieces (le palet, sport de précision Haute Breton).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ene carte de Bovè (Bovel, 35) en galo. Ét de mon faezi (par mes soins).

Colant orinë ded la souéte "L'andon dou galo" (La résistance du Gallo).

Musée de Bretagne (Champs libres, Rennes)

Su Massent (Maxent), les Korrigan sont benèzes. Je vayis la plancarte la ao biao marchier bio.

Paniao crassouz su Massen (Maxent). "Clyo", c'est le clos.

 

 

 

 

 

Article et images tirés du site "DOU GALO SU LES PANIAOS" (fermé aujourd'hui), dont le collectif est toujours actif, revendiquant des panneaux en gallo pour les communes de haute Bretagne.

 

Rene (Rennes, 35). Baniere dans le train sous-terre, estèzon Saint-Anne (Enseigne dans le métro, station Saint-Anne).
Traduction : Horaire d'ouverture des stations - Du lundi "jusqu'au" samedi - Ouverture, fermeture - Dimanche et jours de fête.

(Josselin, 56)

 

Lâillae (Laillé, 35). Signifie la pierre debout, ou menhir.
Se choumer, se chomer signifie se dresser.

 

Baolon (Baulon, 35). Signifie "le jardin du bois".
En gallo, je pense qu'on dirait "Le courti du boué".

Ghichin (Guichen, 35). Signifie "la carrière de pierre".

 

L'Ermitaije (L'Hermitage, 35). Signifie "les cerisiers" (cerisiers qui donnent les "bloces", petites cerises acides que l'ont met dans une "boqhalée", après quoi on obtient les "roupètes a qheu" ; il s'agit d'une liqueur exquise).

 

Lassy (35). Signifie "le pré du bourg".

 

Baolon (Baulon, 35). Signifie "la rue du Nord".

Baolon (Baulon, 35). Signifie "la lande du Sud".

 Baùlon (Baulon, 35). Signifie "argileuse".

 

Baolon (Baulon, 35). Musser en gallo signifie "cacher, dissimuler, passer..."

 

Dver Plouâne (Gîte rural à Plouasne, 22)

 

Saint-Turiao (Saint-Thurial, 35). À confirmer...

 

Gîte rural à Saint Maden (22)

 

Du cotae de Termora (Trémorel, 22. "Ao delive" signifie "en liberté", peut-être aussi, dans un autre sens "aux ordures")

 

Ene gazète su Ghé (Guer, 56. "Kig y a neu" signifie "quoi de neuf")

 

Loudia (22)

 

 

 

 

Je codaqis ste paniao ; a taet du cotë de Lanhélin (35), ou pouint ben lein…