DIARIO DE UN VOLUNTARIO

Holaa!! Aquí está: un espacio para los relatos de los voluntarios de nuestros días en Monleras y en el Territorio del Juego... :)

Dia de las familias; "little dinner"

Yesterday, on August the 4th, we had “Familiy-Day”:

We experianced a day in different families of the village. After breakfast, we met some men on the plaza of Monleras and they took us to their houses, to know their family. In little groups we did the work, they are doing everyday. In my group we prepared a new sheepfeeder: Big stones were carried on and we distributed them, covered earth above, sprankelt it with water and went on the top to fix it before theire would be put cement on it.

After the work, we drove to the families houses where we were invited to eat. It was very nice because our family was very guestfriendly.

In the evening we did globoflexia in the village on the plaza with all habitants who wanted to take part. It was very funny.

 

                                                                                        "Little dinner"( Germany)

María y Guillaume!

¡ Hola !  Je m´apelle Guillaume et comme vous l´avez surememt remarqué je suis francais. Chaque jour on doit chacun son tour se presenter et parler de la journée de la veille. Aujourd´hui c´est mon tour, mais avant de présenter la journée d´hier je vais commencer par donner mes impression sur ce camp.

Depuis le premier jour ici je me sens à l´aise. Les gens sont formidable, notre groupe est genial, et le moniteur incroyablement sympatique et patient, enfin exepté aujourd´hui ou il s´est un peu énervé à en jeter son portable qui était en train de sonner. La nouriture est plus que bonne comme les espagnoles d´ailleurs.

Le rythme espagmol est très interressant. Je me couche tous les soirs après 3h du matin et me lève vers 8h30 -9h pour aller travailler. Ce qui me fais tenir c´est la fameuse sieste espagnol après manger.

Durant la journée d´hier nous avons fais un tournoi de foot,  étant footballeur j´étais ravis. Le tournoi s´est bien passé, et on comprend pourquoi l´Espagne est championne du Monde. Ensuite, tout s´est passé très vite mais Jabito le ñoniteur a pris une bascine d´eau et la balancée sur  l´allemande. Ca a un peu dégénéré et finis en bataille d´eau. On a tous finis trempé, on était tous content d´avoir froid, car en effet ce n´est pas souvent.

Si vous avez l´occasion de faire un camp à l´étranger et que vous ne savez pas trop lequel choisir , je vous informe que celui ci est sans risque.

                                              Guillaume.

 

 

La mañana ha empezado bastante animada, ya que se ha producido un asesinato público mientras todos desayunábamos…anoche empezó todo cuando nos propusieron jugar al cementerio, lo conocéis??…cada uno coge un papel con el nombre de un compañero y otro con un objeto, para ir eliminar a quien te haya tocado, tienes que conseguir que coja de tu mano el objeto que había en tu papel…esta mañana con el sueño y el hambre estábamos todos poco atentos así alguien se disponía a darnos algo, así que nuestro querido francés ha pedido la mantequilla a Laura y ella muy amablemente se ha levantado a dársela!!! A esas horas tenía truco seguro… pobre Guillaume ha muerto delante de todos..

Después del desayuno salimos hacia el “Territorio del juego”, supongo que ya conoceréis algo de él, es el lugar en el que “trabajamos” cada mañana bajo las ordenes de Carlos, hoy hace una semana que estamos aquí y ya parece que algunas cosas empiezan a dar la cara..y a partir de ahora vamos a dedicarnos mas a fondo a construir el “Cuadrilátero musical” a ver si conseguimos terminarlo para el lunes que viene en el que está fijada la fecha de su inauguración ..esta mañana tres compañeras ya han estado pintando cosas en él y Emilio ha venido ha soldar varias cosas con ayuda de nuestro amigo Diego, un vecino del pueblo de nuestra edad, que se ha convertido en uno mas del grupo…

 Y luego hemos comido un arroz maravilloso y unos pimientos rellenos estupendos.. y como siempre de sobremesa unas cuantas chorradas por aquí y otras cuantas por allá con las que nos reímos muchísimo..y nada a mi me ha tocado venir a contaros todo esto a vosotros y el resto de mis compañeros se han quedado plácidamente durmiendo..pero ya se estarán levantando porque ahora hay partido de baloncesto y después de béisbol..y nada más os dejo que no llego a jugar..

 

Hasta pronto….                                                                                                María

 

Dia 2 de Agosto: por Pablo

De nuevo un poco de música para despertar y en cinco minutos desayunando. Es una movida lo de la música, en otro contexto seguro que odiaría las canciones que me despiertan, aquí me sacan de la cama de un salto dispuesto a enhebrarme unas buenas “gilipolleces”.

Me gusta ver las caras de sueño de la gente, las primeras bromas del día sobre lo que pasó la noche anterior… no paro de reír.

Después nos damos un paseo hasta el trabajo, esta vez practicando un poco el inglés (iba a poner francés, como así ha sido, pero cualquiera pone semejante frase y se queda tranquilo), que para algo estamos en un campo de trabajo internacional.

El lugar donde trabajamos está al lado del pantano de la Almendra donde, después de la breve jornada de trabajo, nos bañamos en un entorno idílico que nuestro “loco” Guillaume piensa que pronto será un importante complejo turístico… y donde nos planteamos ir a dormir una de estas noches…

Con un poco de suerte, Carlos nos acerca al pueblo dando tumbos en la parte de atrás de la “furgo” y nos preparamos para comer a lo grande lo que nos prepara el rockero Luis, un tío grande.

Esta tarde vamos a perder un partido contra los del pueblo, madre mía, nos van a dar la del pulpo Paul, pero lo daremos todo… y también, más tarde, juegos de agua en los que el tonteo y los globos de agua predispondrán a los movimientos aproximativos de cebolleta (little onion, you know)… cena y fiesta, una vez, para demostrar que eres el tío más guay del campo, título que se consigue canjeando una cantidad ingente de horas de sueño… pero somos jóvenes, ¿o no?

Viaje Sierra de Francia y Salamanca; por Héctor y Aline

Hoy Domingo día 1 de Agosto de 2010, hemos hecho un viaje cultural por la provincia de Salamanca, en el que hemos visitado algunos de los lugares más emblemáticos.

Tras unas dos horas de viaje llegamos a la Peña de Francia, la montaña más alta del centro-oeste de la provincia y uno de los puntos turísticos más particulares, tanto por su geología, como por su topografía y los numerosos fósiles que se pueden encontrar. Tras contemplar los hermosos paisajes que se contemplan desde la cima y visitar su monasterio, descendimos camino del pueblo de La Alberca, un pueblo muy bien conservado y restaurado, prototipo de arquitectura rural de montaña y con numerosos puestos de venta de productos artesanales.

Sobre las dos y media de la tarde, nos desplazamos unos kilómetros hasta un complejo juvenil donde comimos y disfrutamos de un reconfortante baño.

La segunda parte del viaje, una visita turística a Salamanca, la relatará mi compañera Aline.

Apres notre baignade dans la belle piscine tres chloree nous sommes enfin arrives a Salamanque.

Salamanque est une ville d'Espagne, capitale de la province de Salamanque dans la Castille-et-León. Sa population est de 160 331 habitants. Elle est surtout connue pour sa vie etudiante car son universite est mondialement connue.

Notre premiere visite fut celle de la mgnifique catedrale de la ville.

La vieille cathédrale de Salamanque est de style roman, sa construction a débuté au XIIème siècle très exactement en 1140 et s'est achevée au milieu du XIIIème siècle.

Jabito, notre campleader nous a ensuite raconte des anectotes sur l´histoire de la ville et nous a permi de Vieux apprehender les lieux que nous visitions.

L’universite possede une belle facade ou se cache une petite grenouille, symbole de la ville.

Puis, nous nous sommes balade en ville. Nous avons pu deguster des tapas typiques de la region Dans un bar. Enfi, rentres a Monleras, nous avons fait une soiree Mojito grace aux talents du barman du village.

30 julio por Erika y Jaime

Día 30 de julio de 2010 

             Queridos camaradas de este nuestro barco del Trabajo, con destino Monleras el Capitán Jaime y la Capitana Érika os saludan, el seguimiento de las actividades queda plasmado en nuestro cuaderno de Bitácoras.

             La tarde comenzó con una salida Rally hacia el embalse de Almendra, donde disfrutamos de una tarde soleada con la que algunos de nuestros compañeros tuvieron la ocasión de bañarse. Con ello disfrutamos del paisaje el baño y la compañía de nuestros amigos monlerenses. Aprovechando la estancia en el embalse, realizamos “LAND ART” ( un arte nuevo e innovador donde se pintan monolitos que juegan con el agua mezclando los colores) también iniciamos el taller de pulseras. Giramos de vuelta rápida con las clases de rally hasta el albergue la Cabañuela.

             Durante la cena disfrutamos de un excelente pollo a las especies autóctonas de Monleras, aprovechamos la ocasión para felicitar a nuestro chef Luis con un aplauso mundial. Tras la cena disfrutamos de una velada acogedora en el centro cultural Bajo Tormes, donde pudimos ver un montaje Fotográfico a modo de la historia del pueblo.

             Para finalizar nuestro día y relajar la mente, unas cervezas en “la Panera”  bar del pueblo con un toque moderno que contrasta a la perfección con el espíritu juvenil y entusiasta de sus habitantes, en una terraza al fresco de la noche monlerense con el croar de las ranas de fondo y las risas de las alemanas pasamos nuestro tiempo...

             Al día siguiente con una maravillosa mañana, donde un sol esplendido atrae la atención de los girasoles, la música embriagadora de nuestro querido monitor entra por nuestros tímpanos desvelando la hora del desayuno. Un delicioso desayuno puesto por los cooperadores de Luis.

             La mañana continua con el trabajo duro, unas pinceladas de color nos esperan en el territorio del juego, esta vez es el Guá el que disfruta de baño de colores, que se juntaran con las futuras sonrisas de los niños al imaginarlos jugando con sus canicas favoritas.

            Para finalizar nuestra aportación al cuaderno de bitacoras del barco del Monleras, realizarmos un mail-box un buzon futurista con toques artesanos donde cada uno de los voluntarios del campo de trabajo donde se despositaran notas  de amor, pasión y atrevimientos del los compañeros.

 

Con un cordial saludo desde Monleras,

 

Erika y Jaime.

SEGUNDO DÍA: Clara y Christiane

Hola, soy Clara y soy una de las participantes del campo de trabajo de Monleras.

No es la primera vez que participo es unos de estos proyectos, el año pasado estuve también en uno y  es una buena experiencia.

Ayer por la tarde fuimos al centro de interpretación y vimos un video sobre Monleras, hecho por sus habitantes, que pudimos ver en cinco pantallas , cada una de ellas tenía una imagen diferente, obligándonos a estar pendientes de todas la pantallas y consiguiendo que nos provocara inquietud, diferentes sensaciones. Después nos dejaron hacer preguntas sobre el video.

Más tarde cogimos gorras y agua para realizar la ruta del molino.

Junto con los lugareños comenzamos a caminar y fuimos viendo los diferentes lugares que tiene la ruta hasta que llegamos al molino de Samuel. Allí nos enseñaron como funcionaba y estuvimos descansando, antes de retomar el camino de vuelta al albergue.

Por la noche realizamos una divertidísima gincana.

Formamos cuatro grupos y comenzamos a realizar las pruebas que se nos pedían.

A mi grupo le toco ir en busca de los ancianos del pueblo para que nos recitaran una canción popular que luego nos tendríamos que aprender, el borriquillo villar; reunir a dieciséis chavales del pueblo para  colocarlos por alturas en una portería o averiguar la persona más joven o vieja del pueblo. Estuvo divertido  y pasamos un buen rato.

Por último algunos decidimos ir a tomar algo al bar.

Bueno tengo que añadir que elegí este campo de trabajo para mejorar mi inglés aunque no sabía que era internacional porque no lo elegí yo, y aunque el primer día me agobié  porque todo era en inglés, ahora es divertido

PRIMER DÍA por María y Laura

28/7/2010, 16:10

Queridos visitantes a esta Web

Soy una participante en el campo de trabajo de Monleras del que es conveniente destacar su internacionalidad, motivo por el cual encontraran párrafos no escritos en español.

Pero lo primero es presentarse, ¡como no! Me llamo Laura, y con 18 años, soy de las mas pequeñas, elegí este campo por diversos motivos, a  destacar las fechas, el tema y la oferta inmejorable de practicar ingles, ya que mis compañeros y compañeras de Alemania, Turquía, Francia y un único, aunque muy divertido, griego, hablan un ingles más que decente, y destacan su simpatía y los esfuerzos mutuos de entendimiento.

Los monitores también hablan en su mayoría ambos idiomas y se explican preferentemente en ingles, lo que nos ofrece una buena manera de conocer nuestro nivel.

El día de ayer fue el de la llegada, nos presentamos, escuchamos que actividades están programadas y nos comentaron (y dejaron bien claras) las normas, que no son muy restrictivas ni exageradas, sino más bien lógicas y entendibles por todos. Antes de cenar hicimos la distribución libre de habitaciones… aunque solo las usemos para dormir.

Esa misma noche fuimos a ver el pueblo y algunos nos quedamos un rato por allí, los menos, nos divertimos mucho, y cuando fuimos a dormir ya había el sueño suficiente.

Esta mañana hemos comenzado el trabajo que es interesante y bonito a pesar de ser duro especialmente por el sol y el calor que hace a esas horas. Trabajamos cómodamente. El lugar de trabajo se llama Territorio del juego. Nos hemos distribuido en grupos internacionales en el caso del mío somos dos españoles, una francesa, una alemana y una turca.

Luego hemos asistido a una presentación y apertura oficial antes de ir a comer y después de un ratillo de descanso hemos venido María y yo aquí junto con Virginia, una de las monitoras que nos ha explicado el funcionamiento de esta Web

Bueno me despido y otro día otros compañeros escribirán y contaran su punto de vista

 

 

DIA: 28/07/2010
HORA:16:00 Hras

¡Hola!

Me llamo María Berenguer, tengo 28 años y vivo en Alicante. He elegido participar en este campo de trabajo porque al ser internacional, se habla tanto inglés como español, y me interesa aprender inglés.

En este campamento hay gente de otros países cómo Francia, Turquía, Grecia, Alemania, y de otras ciudades de España, como de Valladolid (la gran mayoría) o de Murcia.

Ayer, quedamos la mayor parte del grupo en la estación de autobuses de Salamanca para coger el autobús hacia Monleras. Allí, ya empezamos a tomar contacto la mayoría del grupo. Cuando llegamos a Monleras, me llamo la atención que gran parte de la gente del joven del pueblo estaba esperándonos.

Una vez llegamos al albergue “la cabañuela” donde vamos a convivir estos quince días, se nos reunió a todos en el patio del mismo para que nos presentásemos y que se presentara el equipo de coordinadores y monitores. También se nos estuvo explicando en qué consiste el campo de trabajo: las tareas a realizar en el trabajo, y las otras actividades que vamos a realizar cómo excursiones, realización de la cena internacional,…

Luego se organizaron los turnos en que cada dos de nosotros tenemos que preparar durante un día, la mesa para el desayuno, comida y cena, y también los turnos para escribir en este web.

Después cenamos, y luego nos fuimos a dar una vuelta por el pueblo para conocer un poco el mismo, y a sus gentes.

Esta mañana nos hemos levantado, hemos desayunado y nos hemos ido al “territorio del juego” que es dónde vamos a realizar nuestro trabajo, se nos ha explicado los juegos y que hay qué hacer en cada uno de ellos, mejorarlo, arreglarlo,…y luego se nos ha divido en grupos para ello.

Hoy, al ser el primer día, el Ayuntamiento de Monleras ha querido realizar un acto de bienvenida para presentarnos y decirnos todas experiencias que podemos recibir de esta campo de trabajo.

Luego nos hemos ido a comer, y ahora nos hemos venido para contaros todas nuestras experiencias en este web.

Un Saludo a tod@s